38 BES PHINCIPAUX SYSTfeME.1 



qii'il a mis a s'instruire dans la Musique des OrientauT , ct Spe- 

 ■cialement dans celle des Grecs , qui , depuis si long-tems , excilalt 

 toute la curiosite des amateurs. 



La nianiere dont M. Villoteau a etudie' la Musiqxie grecque , 

 outre linteret naturel qu'elle piesente , comme toutes les aulres 

 circoustances de ses recherches , est encore amusanle par les de- 

 tails particuliers dont il a <?gayc sou recit (i). 



Apres avoir recu des Moines gi-ecs du Convent situe pres 

 d'Alexandrie, un cadeau prccicux, cclui d'un Livre de Chant grec, 

 dont la date parait etre I'an SaS , e'poque a peu-pres la meme 

 (|ue celle de Tinvenlion de la IMusique grecque moderne par S. 

 Jean Damascene , M. Villolcau cherclia au Kaire un Mallre pour 

 apprendre celte Musique et meltre son livre a profit. II en trouva 

 un tres-inslruit dans son Ai-t , en la personne de Dom-GuebraU 

 ( Gabriel ) , premier Chantre de I'Eglise Patriarchale des Grecs. 

 ■Ce Chantre , dcja vieux , avait la voix faible , epiiisee et trem- 

 blante ; lorsqne , dans sa premiere lecon, il commenca a chanter, 

 et qu'avec un organe de celle eSpece, il se mit encore a nasiller 

 avec un air d'alTectation , d'importance et de gravite , le disciple 

 perdit la conlenance et le sang-froid. Ce fi.it bien pis , lorsqu"il 

 fallut que celui-ci chantat a son tour ; et quand le nasillement lul 

 fut prescrlt , comme I'une des premieres regies du Chant , il n'y 

 eut plus moyen de resister au rire inextinguible qu'une telle nie'- 

 thode excita chez lui. Le depit du Mailre a chanter, qui n'enten- 

 dait rien a I'elfet que produisait sa Iccon ; les efforts de I'ecolier 

 pour vaincre une gaiete intempestive , qui prenait malgre lui el a 

 son grand regret , les couleurs de I'irreverence ct de la raillcrie ; 

 lair interdit du Mailre el la situation embarrassc'e du disciple , 



(i) De I'etal actui-l de V Art Musical en Egyple , secoiide Partie , Chap. IV ( Miimoire 

 faisant panic dc la graude collection rcditjue par la Conunission des Sciences et Arls 

 d'Egyflc ). 



i 



