Sa DES PRINCIPADX SYST^MES 



M. de-Tersan ; ils soul iiitlitjiKis par Ics sigiies niimo'riqtics des 

 Grccs , qui soul tires coinine Ion sail, des lellrcs alphabeliques 

 (i). J'y ai trouve le Sigiie compose de deux Hjpsile assembles, 

 ayant au-(1essous un Oxeia sunnonte d'lin Keutema place dans 

 son milieu , Signe que M. Yilloleau a compose lui-mcme selon Ics 

 regies , d'apres Ics Iccons de IJom-(jucbrail , auquel il allribuc 

 la valeur de onze degrcs , et qu'il n'a pas trouve dans ses Papa- 

 dike : e'est une belle preuve de Texactitude des connaissances qu'il 

 a acquises dans cette Musi»|ue surchargee de tant des dillicultes. 

 J'ai encore trouve dans le mcme Papadike , des Signes composes 

 qui ne sent pas dans le Memoire de M. Villoteau ; tel est , en- 

 tr'autres , le Ti-omtkon- Parahalesma. 



Le Riluel que je viens de decrire parait avoir beaucoup de 

 rapport avec celui qui a appartenu a la Bibliollieque du Roi de 

 Hongrie, fondee a Bude en i485, lequel ful trouve en i48G, 

 lors de la prise de cette ville par les Turcs ; Hawkins ne fait 

 mention dans son histoire , et Wallis , qui I'a cu entre les mains 

 et Ta parcouru , en a donne une notice tres-etendue ; il le croit 

 du XIV.' siede (2). 



On concoit que , munis d'un livre original des principes du 

 Chant grec , aides de la traduction de M. Villoteau , et eclaire's 

 surtout par les explications precieuses dont il a supplee ce qui 

 manque dans les Traites , nous pourrions :\ la rigueur donner ici 

 une analyse du systcme musical des Grecs modernes ; mais I'extre- 

 me complication de cette Musique exigerait des details qui devien- 

 draicnt deplaces dans cet ecrit par leui- elendue , et qui d'ailleurs 



(1) Ccux qui vculunl acquerir les mcillcurcs nolinns sur I'^rithniL'tique des Grecs, 

 doivent consultcr Ic savant Memoire de M. Drlanibrc sur cet olijet , a la suite Jc la tra- 

 duction des OEuvres d'Archimede par M- Peyrard j 3 vol. in-8.0 Pans , 1808. 



(1) Voyci Hawkins , T. I , pag. 3gi ; voyez aussi Ic Diet. Hist des Musiciens , Article 

 H'allis , ou I'on trouve tout au long la Lcttrc du savant Profeescur d'Oxrord au sujel de 

 cc Rituel. 



