36 DES PBINCIPAUX SYSTKMES 



•aimoncent dcs lerminaisoiis dc cliiiiit ; ccux-ci, dcs clmngrmens 

 de modidalioii ; ceu\-la , enfiii , des signes de croit , des genu- 

 flexions et autres mouvemens rclalifs aux ceremonies religieuses. 



Lcs Grands-Signes , sans rompier V fson , sont an noinl)re de 

 trente-huit , y conipris V Jlcmiphonon et V llc'mi hthoron , qui sent 

 mis d'autre part au rang des Plukora ou mulalious de Ton. U y 

 a onxe signes de Phlhora. 



Tons lcs Signes musiraux dent nous venous de parler , se pla- 

 cent au-dcss»is des paroles du Chant el sont respcctivemenl adap- 

 tes aux syllabes qn'ils concernent , sans aucune ligne tracee. La 

 composition des Signes du Chant et la distriliution des Grands- 

 Signes qui accoinpagnent ceux-ci , donnent aux lignes musicales 

 une evlremc couiplicaliou , et il me parait diflicile d'acquerir 

 i habitude de lire couramment ce genre de musique ; aussi les 

 Chautres grecs exeeutent-rls de memoire tons leur chants religieui. 



J'ai trouve dans le Papadike de ]\I. de Tersan , comme M. Vil- 

 loteau dans les siens , la petite rose de rompas selon laquelle sont 

 disposes les hull Tons de I'Eglise grecque , qui sont le Dorien , 

 le Ljdien , le Phi-jglen , le Mixoljdien , V Hypo- Dorien, \ Hypo- 

 Ljdien , \ Hjpo-Phrygien , et Y Hypo- Mixolydien. Les Grecs moder- 

 nes ont quatorze Tons , quatre AiUlieiitUjues , quatre Plugaux , 

 et lcs autres Mojens on derives ; ces derniers ne sont usites que 

 dans la Musique profane. C'est David , disent-iis , qui a elabli les 

 quatre premiers INIodes , et Salomon , son tils , les quatre Plagaux 

 pt deux moycns. Les noms de ces Modes et la constitution des 

 chants qui leur jippartiennent , de'monlrent suflisamment que le 

 Chant de rEglise grecque et le Plain-Chant de I'Eglise. laline re- 

 montent a une meme source primitive. 



M. Villoleau rcgardc le systeme musical des Grecs modernes 

 Gomme appuye sur les principes fondamentaux de I'ancien Chant 

 oratoire , dans lequel ou considcrait les intervalles de quinte et 

 de quarte comme les consonnanncs les plus naturelles , les pkis 

 parfaites et les mieux appropriecs aux facultes de la voix humaine 

 tendante a s'elever ou i s'abaisscr dans Tactiou du discoiirs. La 



