DE NOTATION MUSICALK .} ' 



Lcs Arabes , selon les meines aiiteurs , noteiit leur Miisiquc au 

 moyen d'un rt;clangle oblong , traverse , dans sa largcui' , par sept 

 lignes horizonlales , ce qui ilonne liuit intervalles mimeroles de 

 has en liaut , selou I'ordre naturel , en langue persannc, depuis i 

 jusqii'a 8. Cliaqiie ligne et le nombre qui i'accompagne sont d'une 

 couleur dijlorente , dans cet ordre ascendant : 



vert , rouge , bleu , violet , juune , noir , bleu-cUdr. 



Ces nombres et ces couleurs sont afiecles aux sept degrc's de 

 la Gainuie '■ 



Nomenclature Arabe : Alif , be , gim , dal , he , waw zain. 

 Nomenclature Persanne : Jek , dou, si, tcliar, peni , schesch,heji. 

 Nombres : i 3 3 4 "^ *^ 7- 



Notes Europeennes : La si ut re mi fa sol. 



Les Arabes auraient encore des Signes ponr niarquer la Note 

 de depart , les degres interinetliaires , la lenteur on la vitesse dii 

 Chant et la Note finale ; et ces Signes sont de la meinc conleui' 

 que la ligne sur laquelle on les place. 



Le Systeine musical des Arabes a ete poste'rieureinent appro- 

 foiidi par M. Villoteau , autant que peut letre un Systeine a tel 

 point herisse de diflicultes de tout genre. Nous n'cxtrairons ici , 

 des recherches de ce savant observateur , que ce qui est relatif a 

 noire objct. 



M. Villoteau pense , avec heaucoujy de fondement , que les Ara- 

 bes ont puise leur Systeine musical soit dans la Musiqiie degencre'e 

 des Grecs , soit dans cello des I'ersans ; car , outre un grand 

 nondjrc de points fondamenlaux du systeine arabe , (pii decelent 

 leur origine , la nomenclature de I'Art est presque toulc grecqiie 

 ou persanne. 



Les Arabes disposent les sons , dans lordre diatoniquc , par 

 Teliacordes ; et ils tiient d'un Tetracorde fondamental , la consti- 

 tution de Irois Modes primitifs , comme le faisaient les Grecs , 

 dans les Irois formules : 



Si ut re mi, Ee mi' fa sol, Ut re mi fa , 

 Tom. XXX 6 



