DE NOTATION Ml'SICALE 4^ 



double i'ltervalle complet ; el eii descciuluiil dune octave au-dcssous 

 de la premiere , Us forment alors un triple intervallc complet. Voici 

 leur Dianramme general, qui compreud ^o sons, a un tiers de loa 

 r^n de Taulre : 



a b g d li w z hh tt y 



I 2345 G 7 8gio 



J<i jb Jg J'l j/* ;»' 7= jfif^Jit A- 



II 12 i3 i4 iS 16 17 18 19 20 

 ka kb kg kd kh kw kz klih ktt I 

 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3o 

 la lb Ig Id Ih Iw Iz Ihh lit tn (i) 

 3 1 32 33 34 35 36 3^ 38 39 4^ 



M. ^'illoleau nous apprend (juc cellc nianierc de notor la ISIusi- 

 (jue n'a point t-t(i usilee par les Arahes , coinnie 1 on dil les divers 

 ecrivains qui out traite' de cetle Musique parini nous : c'est une 

 invention cfe Demetrius de Cantemir , ne , comme Ton sail , en 

 1673, et tfleve a Constantinople, lequcl , outre divers ouvrages 

 importans , a ecrit plnsieurs livres sur la INIusique (2). Sa raetJiode 

 <le Notation a ensuite etc adoptee par les Turcs et par cpielques 

 fiutrcs pcuples de TOrient. II a suivi , dans Icniploi dcs Lettres , 

 leur valeur numerique , pour indiquer lordre successif des degre's 

 d'un tiers de ton dans le Diagramnie general. U a prcfere les 

 Lettres aiabes , par ce qu'il a ecrit dans cetle languc ses princi- 

 paux ouvrages sur la Musique. 



(1) D.ins la NoLilioii on Lettres arabcs , Irs dix premiers e;ir.Klercs sont les Lettres 

 dimples cnrrcspondaiites a celles ci-dcssus ; les neuf suivaiitcs soDl dcs ligatures ou nexus 

 furines dc la dUi^inc lettre simple et 4e chacuue des neuf prcfccdcntes , comme dies sont 

 indiquces iei , ct ainsi dc suite. 



(a) Demetrius dc Cantemir , fils d'un pcre issu d'unc famille tartare dislinguifc , et 

 Prince de la M.dilavie , fut a son lour Gouvcrncur de cctte Province, d'ou abandonuant 

 la cause des Tures , il passa au sc^^•iee du Czar Pierre I , et mourut dans TLkrainc , en 

 J733. Son fils Antiocluis a iit un I'oiitc celebre cliez les Russcs ; il avait des conuaissanccs 

 itendues et trcs-variccs ; il a Iraduit en languc russe les Lettres Ptrsannes ct la Plurality 

 fies Monties. 



