I 



BE NOTATION MUSrCALE 4^ 



Les Pcrsans et les Egypliens ont les memcs Principes Je Mii- 

 siqtie que les Arabcs , sauf que la Musique des premiers , mieux 

 reglce dans ses details, est Tune des sources de celle-ci , tandis que 

 celle des Egyptiens n'en est qu'une branchc degeneree. 



Les Syrieiis n'ont point de musique ecrite , et ne connaissent 

 aucun Signc pour rcpreseriter les sons. 



§•7- 

 •* Sjsteme des Cldnols. 



J'ai parle aillcurs des vues de sagesse et de haute philosopliie 

 qui paraissciit avoir preside a Felablissement de loules les parties 

 du Systeme musical des Chinois (i) : tout est symbolique chez eu\ 

 dans les nialrriaux de cet Art. Le P. Amiot , qui a traduit le fa- 

 meux livre chinois sur la Musique, de Lj-Koang-Tj , et qui a 

 ctudie avec solo la Musique actuelle de ce peuple , nous a fourni 

 des details trus-interessans sur cet objet ; \oici une courte analyse 

 du systeme de Notation des Chinois. 



lis divisent TOctave en douze semi-tons, qu'ils nomment les douze 

 Lii. Ces .louze dcgres ferment deux classes : la premiere est celle 

 des nombres impairs i , 3 , 5 , etc. ; et la seconde comprend les 

 nombres pairs 2 , 4 > 6 , etc. Les lu de la premiere classc sont 

 appeles parfuits , et les aulres , imparfaits. 



La Gamme , de sept degres dialoniques , est representee par 

 les cai'acleres 



IIo , see , J , chang , tche , koiing , Jan ; 

 apres quoi les deux signcs lieou et on iudiqueul les replicpies des 

 deux premiers sons ho et .fee. Les octaves des aulres degi'cs sont 



(i) Mcliioirc siir la Musii/ue da L'^tiscs, insciic a U suite Je la Letlie a M. I'oUoteau , 

 ric, Paris, V. Courcier , iSn. 



