(6 DES rniNCIPAUX syst^mes 



CKprimees avec les mcines car.iotcres , sauf qu'on njontc a cliacun 

 le caractere gin , pour indiqucr qu'il s'agit d'une octave aiquc. 



Les notes des Cliinois soiit les Lettres de leur alphabet ; ils les 

 disposent , comine pour recriture , par colonnes verticales , ct 

 suncessivemenl de droile a gaiichc. lis out aussi iles Signes parli- 

 culiers pour regler la suite et I'encliaiueineut des sons el les acces- 

 soires du Cliant; ils out, par exemjde , des Signes qui multiplieiit 

 la valcur des Notes , c'est-a-dire , qui averlissent de repeter uue 

 Note deux fois , trois fois , etc. ; des Sigucs de prolongcmciU , de 

 cadence , de repos , etc. • 



Quant a la valeur des Notes , chacune d'elles accuse inimedia- 

 tement la sienne , par la place qu\-lle occupe dans la Mesure et 

 dans le Terns. Les demi-mesures sont indiquees par deu\ lignes 

 horizonlales dans chaque IMosurc ; I'cieiulue de ccs lignes est fixee 

 avec une juslesse unilbrme , et I'espace que la Note occuj)e rela- 

 livenicnt a Tune de ces lignes , fait conuaitre au premier coup 

 d'oeil la iluree du son qu'elle represente. 



§. 8. 



Sjsteme des Elhiopiens. 



Jusqu'ici Ton ne connalssait de la Musique des Elhiopiens que 

 quelques details donnes par Bruce , dans mie Lelti-e puLliee par 

 j\l. Burney et tradidte par Forkel (i). Le P. Kirchcr , dans sa 

 Musurgie , avail donne une strophe de quatre vers elhiopiens notes 

 a I'Europeenne ; mais M. Villoleau a reconnu que ces vers avaient 



(i) M. Salt, de qui Ton a public les deux Voyages en Abyssiuie ( dont b^ preini<T fait 

 en i8o5 ), ne nous-a-donn^ aucun detail sur cct objet; il.nous dit sculciucnt que k Mu- 

 sique des Abyssios lui a paru detestable. J'ai rendu comptc avec quclquc ctcudue , de la 

 relation du premier de ccs Voyages , extrait do8 Voyages de Lord yaleniia , ct traduit par 

 jVl. Prcvots de Geneve; voyoz Ic Magasin £HcyclopeJu/ue ^ i8ia, torn* V, pag- 44S- 



