DE NOTATION MUSICALE 4? 



subi , SOUS la plume tie Kirclier , de graiides alterations, et que la 

 nmsiqiie donniie par cot auteur n'a pas la moindre ressemblanco 

 avec i'air etliiopiea de la meme strophe note en Egypte , sous la 

 dictee de Pretres Abyssins. M. Yilloteau , qui a eu de longs ct 

 nombrcux cntretiens avec le Patriarchc et les Pretres Abyssitis 

 qui se trouvaieut au vieuv Kaire , et de qui il a recueilli tous 

 les details qu'il a pu obteuir sur la Musique ethiopicnne , a pu 

 nous procurer ainsi des renseignemens plus exacts sur cette Mu- 

 sique. Voici ce qui regarde le systeme de Notation des Ethiopiens. 



Les Abyssins regardent S. Yared coinme le fondateur de leur 

 IMusique , qu'il a recue immediatement du S. Esprit , dans uno 

 vision qu'il eut sous un arbre (i). <]ette Musique admet trois Modes 

 nortinu'-s Guez , Ezel et Araruy : le premier est destine aux jours 

 dc feric ; le second , aux jours de jeune et dabstinencc et aux 

 ce'remonies funebres ; le troisieme est consacre aux principales 

 fetes. Les Abyssins notent lous leurs chants sur ccs irois Modes 

 a la fois. Les Notes du Mode Araray sont les seules marquees eu 

 rouge , celles des autres le sont en noir ; il y a des Notes noircs 

 appliquees aux trois Modes ; il y en a d'aulres egalement noires , 

 qui no sont propres qu'a deux Modes , et d'autres enfin qui no 

 le sont qua un seul. 



Les Livres de Chant sont note's avec les Letlres du dialecle 

 Amava. Leur Echelle se compose d'un peu plus de vingt dcgres , 

 dent les intervalles sont inegaux. Leurs Notes , comme celles de 



(i) S. Yarcd , nc i Rcmien , \iUe d'Abyssinie , sous le rignc du Ncgous Calfl' , fut 

 «nvoyc u Ajcum y qui est lu ville roy;ilf, pour fairc scs t-tndes ; ay.!!!! Iravailh; srpt ans sans 

 aucun SUCCC8 , il fut reuvoye. En son cliciuiu , ij s'eudorinit sous uu arbre , ct vit en songe 

 un vcr qui faisait dc rains cll'orts four pacvenJr au sommct dc I'arbre et ne put s'y arrcter 

 qu'apris y ctre moult^ «cpt fois consccutivcs. Lc jeune voyagcur soupronna que cela pouvait 

 3iguilior sa propic liistoirc : il avala lc vcr niystcricux , ct le S. E.-prit , dcsccndu sur lui 

 sous foruic d'uiic colciube , lui dunna la science infuse , ct en particulicr ccllc de la Mu- 

 sique ; il lui rcvcia I's tmis Modes qui sont encore cu usage aujourd'bui ( Mcnioirc de 

 M- Villulcau, I. partic , cbap. IV, page i3J )■ 



