4^ DES PRINCIPAI'X SYSTfcMES 



la Miislqiie grectfiie modcrne , tlesigent ilcs iiUcrvallcs , et nan 

 pas cles tlcgrcs dclerinines dc I'Eclielle ; ensorlc (jue/cli.ique Sigiic 

 expiiinc une idee complexe , avcc celle difference , relativcmeut ;i 

 la iMusique grecqiie , que , dans celle-ci , chaqHC Signe n'expriiae 

 qu'un seul iulervalle , c'est-a-dire , seulement Ic degic d'elevatioii 

 on d'abaissement du son q^ii'il faut pioduiie , a partir de cclui <^ui 

 precede , el ne present ainsi que I'lnlonation imroediate et unique 

 de ce son; au lieu que, dans la Musique des Abyssins, il y a 

 des Signes qui expriment non-seulcmcnt le maxiinuiu de distance 

 ou il faut porter la voLv au grave on a I'aigu , ;\ parlir d'un sou 

 donne , mais souveBt tons les degres in lerinedi aires par lesquds 

 la voix doit passer , et meine la durce plus ou moins longue de 

 ces sons avec les modifications , les nuances et les ornemens dont 

 lis doivent etre accompagues. Ainsi ils out des Signes qui indi- 

 quent un dcmi-lon , d'aulres uii ton , d'autres une tierce par de- 

 gres conjoints ou disjoints , d'autres une quarte par degres disjoints 

 ou conjoints , etc. , avec la maniere dont la voix doit s'eiever et 

 s'abaisscr vers le dernier degr<? de I'iutervalle designe'. D'ovi Ton 

 voit I." que les Notes de cette Musique sont , pour la pliipart , 

 des sigues d'abbreviatious cpii expritnent chacun a part un traii 

 de chant proprenient dit , avec tous ses accesso'ues ; 2° que I'ia- 

 telligence et la pratique de cette Notation doiveut oOrir de grau- 

 des difliculte's. 



M. Villoleau a donne' le tableau de 54 de ces Notes , dans le 

 dialecte e'lhiopien connu en Europe ; il les avait trace'es dans le 

 dialecte Amaia , niais il n'a pu les faire inipriuicr ain^i ; par lit. 

 defaut de cai'acteres typograpliiques. 



