I 34 SAGGIO EC. 



Vescovi portatili si disscro talvolta nelle scrilturc di quegli stcssi 

 tempi i Vescovi privi di clero e di popolo: il quale aggiunto se 

 inanca di digniti e pcrc- assai aggiustato nel rispetto del sue- cc-n- 

 trario, iudicaudoci come i pastori non portatili si considerassero 

 iissamente e pcrpctuamente uniti alia chiesa die essi reggevano. 



Quello the noi diciamo coglicre ua deliuquente in fragvanti , 

 diceasi in quci tempi corlo con la mono rossa ( rubra manu ) , 

 trasportandosi glindizii piu cvidenti del dclitto il piu atroce a qualun- 

 que altro misfatto. Negli statuti percio di Davide II re di Scozia 

 al cap. 2 fu adoperata tal esprcssione per indicare un ladro sor- 

 prcso in sul fatto. 



Gli scrittori lcgali i quali inventarono la maggior parte delle 

 espiessioni sopra notate , ebbero anche qualche volta il buon di- 

 visamento di far si, che gli epiteti novelli da essi ritrovati conte- 

 nessero non solo la spiegazione, ma il giudizio ancora della cosa 

 cui li appropriavano. Con tale intendimento sembra sia stata da 

 essi adoperata ncUantico vocabolario delle due giurisprndenze la 

 qualificazione di legge satolla {lex satura) data a quelle leggi dove 

 trovansi stivate o infarcite senza ordinamento veruno materie di- 

 verse. Qualificazione che o si voglia applicarla alle ragioni od agli 

 elTetti della sazieta comune, contiene sempre la piu viva e la piu 

 calzante censura di quelle leggi. 



Chiudero qucsta serie di epiteti straordinarii rammentando l'ag- 

 giunto dato da alcmii monaci alia campana che solea chiamarli alia 

 recitazione di quell'ora canonica che dicesi mattutino. Essa veniva 

 appellata j'isveglia stolti (evigilaus stultum), dacche essendosi intie- 

 pidita la pieta, e parendo nei monasterii troppo dura osservanza 

 Tabbandonare il letto in sul far del giorno, per la qual cosa la- 

 sciavansi anche senza correzione coloro che disobbedivano a quella 

 chiamata, tacciati erano di dabbennaggine quei pochi che accor- 

 revano a tal ora alia salmodia del coro. L'editore delle etimologie 

 fiancesi del Menagio ha notato nell'articolo Eveille fou, come ai 

 suoi tempi trovavasi ancora inscritto un verso di contraria signifi- 



