DEI. BA.t. ClfSLPPE UAHNO I j-* 



nn caulo lignoranza delle Ijuoiic e Jegillimc voci , c daLTaltro 

 quella liccnza , la quale in (jucslo ctl in tanti altri rispclti non mai 

 c cosi distcsa e cosi sbrigliata come ne' tempi di grandc igooranka 

 e di grandi lumi ; quasi clie alle virtu sole del euore sia dato il 

 ]>oter progrcdiro innanzi senza sospetlo di ccccsso, e le virtu della 

 inenle deggiano restar contentc di on tempcramento mezzano, che 

 ne lenga cgualmeute libcri dal danno del saper nicnle e dal peri- 

 colo del volar taper troppo. Creati una voita i nuovi vocaboli ed 

 adoperati in pareochie delle pubblichc scritturc , cbc formaxano 

 •flora il linguaggio illustre , cbbero a concre quella ventuia per 

 cui nioUc delle parole novelle quanto piu dischiallavano dalla lingua 

 veccliia della quale ritcncano appena il colore, lanto piii scmbravano 

 accomodate alle favelle nuovc clie andavano formandosi sulle ruiin- 

 dell'antica. Lc liuguc vivenli pertanto sono zeppe di vori le quali 

 non altra origine ebbcro se non chc lc storpiaturc della barbaia 

 latinita ; csscndosi gli uomini regolati nella formazionc delle lingue 

 secondarie quasi come si regola la natura, la quale rinnova moltc 

 delle sue opere corrompendolc in prima. Ala una parte delle parole 

 in tal tempo fabbricalc non ebbe la sorte di passare nclle lingue 

 vive ; c non per altro scmbrano esse agli orecclii nostri slrane e 

 non accettevoli , se non perche l'accidente clie ba dato favorc ad 

 altre non ha acccttalo queste. Di tali vocaboli sfortunati io daro 

 qui an saggio. 



In una cronaca dcll'anno 1177 riportata dal Vossio (1) e impie- 

 gata la parola duulUas a dinotarc discordia c spirito di parte. E 

 veramentc se la concordia degli animi giovasi del vocabolo unione 

 clie riduce come ad uno i voleri di molti , perche la scissura e la 

 dissenzione non potra essere simbolcggiata dal numero di due .' 



Sant'Agostino ha usato in qualche luogo (2) la parola strana tli 

 noluntas. Ma e strana perche l'ha usata egli solo. Che se altri si 



(1) Dc vit. Scrm. lib. 5. 



(i) Dc Civil. Dei lib. XIV, cap. 6. 



ToMO XXXVII. 1 8 



