I 



DEL Pnor. CAZZERA 4^ 



con preferenza dal fjsli Mcdicei. Quesla opinione conciliatrlce del 

 tlollo Mariiu nou veniva poscia comprovala per alciin siiicero mo- 

 niiineato , e riiicsattezza del testo fiorentino e manifesla per la 

 nostra tavola. Noiv meno dissenzienti si mostravano i fastograft 

 neUassegnare r nomi a codcsti ConsoH. II Sacerdote si fece suc- 

 cessivamenle piissare daila gente Licinia alia Claudia , e mcnfre il 

 Panvinio lo notnava Caio Licinio Saccj'dote , col nome di Tibcrio 

 Claudio era dislinio da Noris , dal Tillemont, e dal Muralori. In 

 qiiaiito al Tertidlo, dacche piacqne »I disinvoUo e franro Panvi- 

 nio , ch'ei fosse cliiiimalo Qiiinto Fla^'io , non ne veiine |)iu spo- 

 gliato, sino a die, per iin tnarmo Bovillese, fu dato al IMarini di 

 scoprire il rero nome , e quale ci ccliiarito per la tavola Vsellese. 

 La lapida di Boville, gia piibblicata dal MaOfei e dal Donati , ma 

 con notabili lacune e storpialure , ridolta alia, siaccra lezion? dal 

 Marini , dice cosi (i) 



LOCVS • ADSIGN.VTVS • AB • C • DISSINIO • C • F • QTI 



CVR \TORK • REIPVBLTC AE ■ BOVILLENSIVM • DED • • • 



Villi • KAL- lANVAR ■ SEX- SVLPICIO •TERT^g.LO -CTINE •• 



DOTE • COS • CVIVS • OB • DEDIGATJONEM etc. 



La caltiva conservazione del mnrmo fu causa che si le^nesse 

 per iin C il nome del secondo Consile TINEIO SACERDOTE, 

 che voleva esser letto Q, e si dicesse Caio\n vece di Quinto , 

 lezione cotesta, e per tal cagione ammessa dal Marini , il quale si 

 persuadeva, che il nome del secondo Console fosse Caio Tineio 

 Sacerdote. Ma pcrclie , come accade,. un errore non va mai solo, 

 cosl I'aver scambiato in Caio il nome del Console Quinto, fu ca- 

 gione, che rilrovato un Quinto Tineio Sacerdote , conlenvporanco 

 del primo , menzionalo in un catalogo di Sacerdoti, inve.ce di ri- 

 conoscerlo per lo stesso personaggio col Console collega di Tertullo, 



(i) FntelU Arralli pag- 654 



