,l6 DECRETO VI rATllON.VTO EC. 



uu gesso, che tengo solt'occhio , e che mi servi per darae uu 

 csattissinio disegao ndotto (tav. II. fig. i ). ISIS per Isiilis si ri- 

 trova frequeiile in altre lapidi. AREA ti chiarameute scritto nel 

 marmo; luttavia io dubito, che lo scalpello sia stato esatto . la 

 foimola consucla vorrebbe ARA ^ giacche la menzione delVarea in 

 qucsto sito pare inopportuna , ove e parlato di restauri fatti al 

 tempio , con rianovazione dei simulacri e delle statue , dell'ara e 

 di aliri oniatnenti. Ma quesli errori di scalpello anclie nei tempi 

 ottimi sono freqiienti. II Prctnigenius della quinta linea e iudubi- 

 lato , nome anzt cotesto comune e famigliare dei servi , e liberti. 

 La R dell'idtima abbaslauza ci iiidica che dcbba esser snppllta 

 per Reslauravit. 



Non cosi facile mi riusciva di ritrovare 11 vero e geimino seuso 

 clell^e poche lettere colle quali si teimina la quarta linea dopo 

 nil. V. A. P; ne benclic lungaraente vi studiassi sopra, e consul- 

 tassi eziandio uomini sommi in epigrafia, o svolgessi le principali 

 raccolte delle iscriziotii antiche, non mi attento a credere tuttavia 

 di avere rluscito a ritrovare la vera lezione. Scorgendo come la 

 curva della lettera che segue la P, sia Iroppo maggioic di quella 

 che convenga alle B , PoR, quali si scorgono foiiualc nella iscri- 

 zione stessa , perche si possa supporrc che si sia voluto espriixiere 

 o Tuna, o I'altra di esse, noa rimanera piii che la D, alia quale 

 pare indubitato che si debba asseguare. L'apice residuo della let- 

 tera seguente, se bene si esamini, per essere uguale a quelli che 

 terminano superiormente le altre leliere E. I. L. T, non pub non 

 apprtenerc ad alcuno di qtiesti quattro elementi. Io la credo una 

 E., dopo la quale rimanendo nella lapida lo spazio per un'altra let- 

 tera almeuo, della quale non resta alcun vestigio , giudico che fosse 

 una S. Da questi elementi ne nascarJt DES, cioe DESIGNATI, 

 ossia QVARTVMVIRORVM AEDILICIA POTESTATE DESI- 

 GN.VTORVM. Non mancano esempi nelle antiche iscrizioni per 

 convalidare questa lezione , pe' qnali si rende manifesto, che non 

 era proprio soltanlo de'Consoli, e de'supremi magistrati della 



