3a BECRETO DI rATHONATO EC. 



come allrcsi ili prescriverne il giado o il posto , dicendone aper- 

 tamente la hipida milanese , che inier pvimos ^iigustalcs a Decii- 

 rionibus Aup;uslulis /actus est. E pure osscrvabile cotesla ci)inrafe 

 per li slrani nomi , e veraoiente ferini dei Liberli fuluri di Fauslo 

 Orso , Lnpo e Leone. Ma per quanlo siano essi insolili e strani , 

 non sopiMvanzano di gran lunga in elegnnz.a e vera proprieta i 

 nomi dolle Ire scgiieiiti signore , clie sono ricordate in una lapida 

 recata da Ciriaco Ancouilano, come rilrovala a Tragurio in Dal- 

 mazia (r). 



IVLIAE • LASCIVAE 



ET • IVLIAE ■ LVPAE 



ANN • XVIII • IVLIA 



TANTERA • POS • SOR • ET -TMATER 



L'agginnto pientisslmae dato alia figliuola sua da INIarco Favonio 

 Callisio e voce nioriuaria , e die adoperata nelle epigrafi , ci fa 

 certi , die la persona pella quale viene usata e defunta. 



Sulla bai^c die conliene 1' isci'izione , a' cui lali sono scolpile la 

 patera cd il simpulo , rimangono evidenlissinie le vestigia de' piedi 

 della statua che vi era erelta, c che dal padre venne, cred'io, 

 dedicala al Genlo della niuuifica donatricc della rasa al popolo di 

 Nora. Imperciocchc io sono di parere che cosi voglia essere iiileso 

 il luno/ii Sacrum delTepigrafe , e non mai ch'essa lo fosse a Giu- 

 iione moglie di Giove , e Regina degli Dei , ma si bene alia Giu- 

 none di Favonia Vera , cioe al Genio di lei , che come c nolo , 

 il Genio femineo dogli antichi era dclto Giiinoiic. 11 nome di Fa- 

 vonia ^'cra , posto nel secondo caso , pare dovcr porre la cosa 

 fuori d'ogni conlroversia , per cui il senso della epigrafe sia Sa- 

 crum, lunoni. FmAjniae. M. f. Verae. quae etc. , la qual lezione 

 c conforme a infinite allre lapidi , nelle quali e ovvio lo scorgcre 

 dedicate o statue , o busli , o erma alia Giunone di allre donne 



(i) In»cript. pro Illyric. Rom. 17/17 *"'■ 



