6i 



Leltre de iM.'' Vaii-Swlnden, memhre itrangfr de la Com- 



missioji- siir les poids et mesurCs , a Pan's y au Conite 



Balbe , .tmhusiadcur de Sardalgne et memhre etranger 



de la mr'me Commission. 



Paris , rue de Lille u." 684. 

 5 aoiit 1798 (i4 vendcmiaire) 



Jc vous iuis fort obligf , Monsieur le' Comle , da volume dcs mcmoires de 

 I'academie dc Turin que vous m'avez- fait tenir : j'cii ai hi plusieurs avec un 

 tris-grand pLusir. Les votres sur- la morlalile , soii particuUlre el extraordi~ 

 nairc dc ii83-8<) n Tiu-iii., soil gene rale , m'oiU iiifinimeiU iiueresse , noii seule- 

 inent par la sagscite avec laquelle voua avez dbtiague et discuoi tous les tlc-^ 

 mens fje demande pardon a. voire modeslie , de dire aussi Ubremenl ce que je 

 pense J tnais encore par les details piquans qu'ils presentent. Je les ai eludies 

 nwc d'aulant plus d'empressemejil que j'ai moi-ineme travaiWi a. ces matiires 

 en diffl'rens temps , et que depids peu j'ai ^te obJige de m'en occuper par etat. 

 Permettez r/ue pour vous payer wt teger interet du grand fonds de lumiere que 

 vous m'ai'cz procure , je vous prcsenlc quelques comideralioiis. 



Nous avons eu quetqiufois ties morlalilcs assez fortes d Amsterdam , surtout 

 dans le siecle passe ; mais depuis tris'long'lemps il ny en a pas eu d'aussi 

 considerable que celle que voos avez essuyie d Turin en i-8!i-8g. A Amster- 

 dam, le nombre annuel inoyen des morls depuis 1786 a. 1797 inclusivemcnt , 

 se monte pour les Chri-tiens , ou si voiu voule^ i chez les non-Juifs, en prenant 

 ceux dont le genre de mort est constate, d 8041. Or la plus forte morlalile 

 qua eu lieu pendant ces vingl atis , a eld de igoc9 en 1781 .• 9727 en 1780 ; 

 nombres qui ne sont au moyen que coinme i .24, i .2 1 . <i i ; encore la petite 

 verole na-l-elle pas luiste que d'emporler du monde ces deux annees-ld. 



,Cest une reflexion bien sage que telle que vous faites , Monsieur le Comte , 

 ^iie fej tables morluaires bien faites sent propres d faire connailrc une morta- 

 lite quon ne soupconnerail pas sans dies , qid ecliapperait nu'mc aux medecins : 

 el il serait d souhaiter , pour teMc raisoa-td menic , qu'on en fit de bonnes parloul. 



yous avez donne des tables de morttdite pour Turin relativement aux diffc- 

 rens ages de la vie ; void le resume general du ce qui a eu lieu d Amsterdam 

 de 1778 a, 1797 , el eonsequimment pour 20 ans. Je prauls les nombres moyens. 



