73 

 Lettrc de M.'' Van-Swinden, mi Cornte Balbe^ 

 Amhassadeur de Sardaigne 



Paris , rue <le Lille n." 684-, 

 7 uovenibre 1798 (17 bruinaire ) 



Panlon, Monsieur le Comle, si j'ai garde plus loiig-tenips que je n'eii avait 

 le desseiti el <fue je I'aurais dil , CinlcressaiU mciiioire sui- les moits subites ijiu: 

 vous avez cu la boiUc de me conjicr : dijj'erenles occupations out ete cause de cc 

 retard. J'ai lu ce memoire avec un vif plaisir, et je voudrais pouvoir yous fairc 

 part, ai'ec la me me exactitude, de ce qui a lieu a Amsterdam : mais jusqud pre- 

 sent on lie distingue sur les tableaux de mortalite ni les sexes ni les combiiiai- 

 sons des maladies avec Cage de ceux qui y succombent : ce sent deux defuuls 

 imporlans , auxquels on remidiera complltemenl si I'on met a execution le plan 

 que le bureau de sanle a propose, et que j'ai le dessein de vous faire connailrc 

 plus en detail. 



Je n'ai pas ici les tableaux de ce qui concerne les Juifs : ceux-ci ne sont 

 done pas compris dans ce que je vais avoir I'honneur de vous marquer: el j'eii 

 suis mortifie ■• car je crois nte rappeler , confusement il est vrai, que les marts 

 subiles sont chez les Juifs Allemaiids (ce sont , comme vetts savez , les plus 

 nombreux et les plus miserables ) plus friquentcs , toute proportion gardee , que 

 chez les Chretiens. 



Quoiqu'il en soil; sur 1608 16 Chretiens morts d Amsterdam en vingl ans , 

 de 1778 a 1797, il y a en 1274 morts subites : ce qui fait d-peu-pres i sur i34, 

 ou d-peu-pres 8 sur 1 000 , proportion plus faible qu^d Turin : mais cette deno— 

 miiuition de luoit siibitc ne laisse pas que davoir une cerliune latitude. Ceux 

 qiu meurent d'apoplexie , par exemple , meurenl bien la plupart subitement , 

 mais c^esl un genre de mfrt parlicuticr , qtU sur les tableaux a sa classe : le 

 nombre en a ete cliez-nous de •i.54B,sur 160816/ ou de r5 ^y, sur 1000. Sur nos 

 tableau.v nous avons encore une classe bien dclerininee , diffirenle des aecidens 

 ou malheurs imprevus occasionnes par des causes extcrnes : c'est la classe donl 

 le nom hollandais est Toevalleu.- elle rcnfcrme ceux qui meureiU sans maladie 

 precedenle , mais de quelque mal qui teur prend soudainement , sans aucuiu^ 

 cause exlerne , comme ce scrait , par exemple , la chute d'une pierre sur la tele ■■ 

 je nomme done cette classe accideu6 soudaius ; le nombre des morts de ce genre 



ToMo XXXIV K 



