36 iL cAsTri-Lo 



(lellEgitto, assomigliaiulo r^monsonter Egiziano al loro Giove, chia- 

 m.Uouo Diospoli , Cilia di Giove , qiielta Tebe , die Jai Sacerdoti , 

 e nel loio itlioina sacio, era delta Cittu dAniotte. Ma in pi-imo 

 luogo resempio «ii Tebe non pno qnivi essere invocato. Impercioc- 

 che se i Tolomei p;ulioni clellEgitto nsarono di chiamaie Diospoli, 

 la citta d'Amone , il clie era vera tradui'.wne del nome Sacerdotale 

 e GerogliGco; gli Egiziani continnarono pur sempre, negli atti pub- 

 blici, € nel privato commercio della vita, ad adoperare la propria 

 nazionale denominazione di Tebe ; ne v'e liiogo a poler cilnre 

 monumento alcuuo civile o religioso da cui appMa , rome nel 

 caso d'lndiistria , che uomini greci , investiti di greca magistralu- 

 ra , od ascritti a milizia greca , al nome di Diospoli sostituissero 

 I'antico di Tebe. Ed e pure da osservare , die quella accidentale 

 detiominazioiie greca iion pote mal acquistare lanto di forza, da far 

 dimenticare I'altra giJi cotanto cdebre e celebrata per ogni dove : 

 che a' tempi nostri pure il nome di Tebe dalle cento porte e ri- 

 nomato, e conlo ai soli Archeologi qiiello di Diospoli. Secondaria- 

 mente poi non consta per la storia die i Roraani costumassero di 

 inai cambiare , e molto meno di tradurre i nomi delle citti e dci 

 Inoglii che in qualiinqne modo ei'ano o soltoposti coU'armi , o ag- 

 gregati per federazione aH'elerna citta. Appare anzi e manifesta- 

 raente il contrario dai tanti nomi Volsci , Osci , Sabini , Ombri , 

 Etrnschi , Siculi , Gallici e Cdti , che scorgiamo intaiti sotlo la 

 Repubblica e I'lmpero, molti de' qwali glunsero sino a tempi nostri, 

 e conservano tuttora ed intatto il prisco lor nome. Tali furono fra 

 noi, per non toccare che quelli colla desinenza mai^ , Sicomago, Ri- 

 gomago, Bodincomago, Camilliomago ec. die se si vorra pure che 

 tante si sia alcana rara volta praticato , la cosa era certamente 

 nchiesta da qaalche forte ragione ; tie quesla ragione ci e recata 

 dai sostenitori dell'identita. Quanfo al dir poi che il vocabolo Iiidu- 

 stria altro non sia «he luia tiaduzione lalina del vocabolo ligure ; 

 io avrei desiderato che ne fosse o recata la testinionianza di qual- 

 che antico, o che almeno il senlimento dei dotti in questo punlo 



