4"^ i^ CASTELLO 



incerta, o controverso il piiiicipio dal quale essa ilipende essen- 

 zialinente. Chi oserebbe, ilopo cio, di dare il plciio suo asscnso |)ii!l 

 all'ima , che all'allra delLe surriferite spiegazioni della voce mag' , 

 quaiituiique probabili tutte , se beuchu tratte la pii\ parte dalla 

 Stessa radice Cellica , tuUavla dcviaiio colanio Tuna daH'altra? Ma 

 tpando coiicoidassero pm- tutte , cio nulla ostante siccome non e 

 eosa nu pieiiaraeute diinjstrata , ne. fuori di controversia clic In- 

 dustria e Bodiucomago siano una cosa stessa, o che la prima voce 

 sia una mera traduzione della scconda , cosi accadra che si sia 

 imparalo per cssa , che Bodincomago significa ciita del Po , hwgo 

 posto Itingo d Po , borg'O commerciante siil Po, o simili, jna che 

 lion si sia sciolto il principal node della controversia, per cui Iii- 

 diistria e Bodiucomaga rimangano tuitora due cose distinte. 



II contrario parere tennero bensi , ma senza il necessario cor- 

 redo di prove e di rajjioni, per lasciare gli antichi , i dotti illu- 

 stratori del silo (rindustria Ricolvi e Rivautella , li seguirono il 

 Durandi e il Denina , ed a uiuno di questi chiarissimi scri'tori ca- 

 deva pur in pensiero ne di supporre dissidenza di opinione , o di 

 dubitare di viziata lezione nel testo di Plinio. Che se si voglia far 

 pure maggior fondamento sulla ioro autorita di quelle ch'io creda 

 possano meritare , iu quanlo che la questione che per noi si agita 

 non fu mai per cssi ne ventilata , ne discussa; in questo caso con- 

 trapponendo autorita ad autorita , scrittore a scrittore , non sara 

 molto difficile 11 far inclinare la bilancia dal nostro lato col recare 

 cotali testimonianze , e col citare tali scrittori , che per fama , per 

 erilica e per dollrina valgano ad equipararc se uon pure a sor- 

 passare le addotte dagli avversari. 



II primo a chiaranaente distinguere Tuno dall'aliro i due caslelli 

 d'lndustria e Bodincomago fu il diligente Fra Leandro Albert! nclla 

 %\\z Descrizione dcU' Italia , il quale precede pure ogn'altro nel pub- 

 blicare I'iscrizione del Bodincomagense Tito Lollio. Dic'egli dunque 

 cosi : pag. 372. Qnivi vicino (a Bassignana ) e/'a Bodincomago da 

 Plinio nominato . . . Cio pare confermare esso Plinio pria ciluiido 



