a STEI.E CHECA 



Passione di S. Toloinco c ili qualclie altro martire, non sono opere, 

 die per la loro novila od auteiilicila possauo nolevolinenle auipliare 

 la sfera delle religiose o profane cognizioni. Ma siccome il Lessico 

 Egiziano del La-Croze e rislrelto nella parte Meinfilica , e quasi 

 iiullo nel dialello Saidico , neppur fa cenno deU'csisteiiza del dia- 

 lelto Basmurico , c d'allroiule i Codici Cofti del Museo giovano 

 assaissimo ad atnpliare il numero delle radici Egizinne ; percio 

 nel tradiure quci testi io accrebbi il Dizionario della lingua Cofla. 

 Aggiuiigendo poi lali vocaboli a quelli gia da me raccoUi da tulli 

 i lesli biblici Cofli sinora venuli alia luce , e dai fiammeiUi Bar- 

 giani del Zoega , non die da allri libri , posso liisingarini di pos- 

 sedere il piii compiuto Lessico , die formar si possa. Cio costitui- 

 sce, perdircosi, il materiale della lingua; ma a volere dalle voci 

 Cofle del quinto, c del sesto secolo dcU'era Cristiana risalire alia 

 lingua Egiziana del lempo del Tolomei e dei Faraoiii fa d'uopo 

 ridiiamare le voci dei tre dialelli alle loro prime radici. Cosi que- 

 gli, die dotto nei vari dialetli dellu Gcrmania , e deiruUimo set- 

 lenlrioue , li ralTronta lulli per trovarne la comune origine nclle pri- 

 mitive radici , coslui s'accosla alia lingua Golica , e puo fare una 

 probabile analisi del testo di Ulfila. 11 pregio pertanlo d'un Les- 

 sico Cofto , die valga ad introdurci negli arcaui dell'antica lingua 

 Egiziana , sara quello , die non cosi ostenti un gran numero di 

 parole derivate , ma ridiiamandole tulte alle prime origini somrni- 

 nistri maggior dovizia di radici primitive. Tal opera, di cui mi 

 sono occupato , e die gia condussi a buon punto, mi dee ottener 

 perdono , se nulla pubblicai dei monumeiiti Gofti , e scnibro quasi 

 dimentico della fede data nel mio Saggio. Ultimo monumenlo ch'io 

 neU'anzidetto Saggio nominal fu una Side Greca , die prima aa- 

 cora dcssere letta aveva oltenuta grande cdebritii ; di questa sono 

 era per dare l' illuslrazione. Descrivero prima la Stele , passero 

 quindi a darne il testo Greco colla versionc , ultime verranno le 

 osservazioni su quel soli passi , die valgano ad accrescere il tcsoro 

 delle cognizioul Egizie. 



