PEVRON. 5 



in cnralteii greci. E qui non posso a meno di deplorare la nostra 

 mala sventitra , per cui il leinpo avendo rovinata I'iscnzione pae- 

 sana c'impcdis<;c d:il niii;lior;ircei)c per lo sludio della lingua Ef;i- 

 zia. L'lscrizioue di Hoselta fu gia taliiieiite stu<liala, die dopo averne 

 raccolli i iM-)maii falli , e le spontanee consegiienze quindi deri- 

 \aiili , di gia foggiaronsi a focza d'iiiduzioni molle e varie coiigliict- 

 ture, chc sarebbc pin- bene il riscontrarne la vcrilu su (pialclic 

 nuova lapide trilingue. E pero gran danno , die la Stele Torinesc 

 noil giovi a tal uopo. Se tion die mi ricoiiforio colla speranza, die 

 i dolii Francesi e Toscani , nel ricercar chc ora fanno le Egi- 

 zie antidiita sid suoio uiedcsiino <lei Tolomei , scopriranno alcu- 

 ne almi'no delle molle lapidi bilingiii e trilingui scolpite al tempo 

 dei Lagidi. La lapide di Rosetta c'insegna , die altretlanle a lei si- 

 mili esisler dovevano nel tempio di Memfi , quanti erano i Lagidi, 

 die fiirono subliinati dal Sacercloli agli oiiori divini ; e la sacerdo- 

 tale adulazione tutli li aveva doificati. La Stele Torinese ci addita, 

 die altre a lei pari erigere si dovettero in tiitte le metropoli dei 

 Nomi , e collocare nel basamcnlo del principale tempio, quanti fu- 

 rono i Prelelti e gli Amministratori dei Nomi , die per egregi fatti 

 bene avevano tneritato del popolo. Dacclie pertanto la seconda 

 parte della Stele e aifutto disperata , io passo alia terza. 



Essa contiene un'iserizione greca di linee 32; le letterc sono 

 maiiiscole al lulto siinili a (juclle della lapide di Rosctla. SolTri 

 qiii'sta pui'e i danni del leinpo ; infatti liilte le linee mancaiio nel 

 loro' principio dove di diciasette lettere , e dove andie d'un nu- 

 mero maggiore , per essere rotta la pietra; alia meta poi delle li- 

 nee , e nel fine di esse sovcnte nimi vesliaio piii rimane delle 



3 



scolpite lettere. Dovro io per via di conghietlure tornarla alia pri- 

 stina iniegrita ? Stimo, die sia il pregio dellopera il ricorrere alle 

 congliietture la dove il testo annunzia qualclie rilevante notizia ; 

 ma dove sole amplificazioni snggerile non so se piti da una ampol- 

 losa rettorica, o Ha una curva adulazione si accozzano per esaltare 

 I'eroe della iscrizione, io per me giudico vano scialacquo di tempo 



