aa STELE GRECA 



Nouii , ogni Nomo , ossia provincia, aveva la sua metropoli, e 

 quindi si suddivideva in xcd'j.ai borgJii , ed i boiglii in ronot ossia 

 luoghi. Dalla greca voce xcJ^u./; borgo si formo v/MMniv. J'esta did 

 borq-o , vale a dire celebrata da uii solo borgo; quella poi , c he era 

 dall'intero Nomo soleunizzata repiUo die si dicesse nv.vrrppt; adunuir^a 

 generate. II nostro decreto congiungendo qucsli due vocaboli uella 

 frase raj rwy -x-jpi'M ^c«y y.'jiij.v.7t<xi xat navYiyvpug dh ad intendere, 

 clie tali feste celebrate in onore degli Dei coricordavano bensi nel 

 gcncre , ma si dilFerenziavano nella specie; quelle, a parer mio , 

 erano particolari dei borghi , a celebrare le navrr/upei? conveniva 

 I'intero Nomo. Allude a quest' ultirae Erodolo II. 5g scrivendo ?:«- 

 vrrfjpi^o'j7i ^i Aiyunrioi oiik ana'S, tsu vjiy:jro\i nvyrrppig §e (s-jyy'i.g gli 

 Egiziani non una sola volta a' f anno, ma sownte convengono a 

 celebrare generali feste , e volendone arrecare esempi cita le feste, 

 che si facevano nelle citl;\ di Bubasli , Busiri , Sais , Eliopoli , Bu- 

 to , Papremi , le quali pressoche tulte sono mctropoU di Noini , 

 eppcro le loro feste erano nvyrr/xipsi?. 



Ma sia le v.w^jm71ci, sia le rzccvrr/vpsi; sono delte dal Decreto fe- 

 ste rsjv -/.upi'M S;oov. L'epiteto di xiptog dato agli Dei non isfuggi 

 al diligentissimo Letronne , il quale nelle Recherches pour servir 

 a rflist. dc ( Egjpte p. 4^8, spiega Ic!? v.\>plci. iiotre dame Isis , 

 paragonando tal predicato a quello di domina dei latlni ; e sog- 

 giunge , die non ad Iside sola vedesi aitribuito quel titolo , ma 

 ancora a tutte le divinita d'un certo ordine, come Serapide , le 

 Eumenidi , Giunone , Proserpina , Diana , Ermete ec. Ma parrai , 

 die piu ampiamente debbasi svolgere questa appellazione di /.ypiwv. 

 Quando un essere e Dio, sembro a parecchi popoli inutile quella 

 aggiiinta di Signore ; e se in alcuna delle lingue modernc si adopera 

 la locuzione Signor Iddio, di questa andiamo particolarmenle debitori 

 a quei secoli , in cui la nuda maeslii d'un nome non bastando piu 

 n raccomandar se medesima alia venerazione del popolo , faceva 

 d'uopo di rinvigorirla con una filza di litoli. E dacche una decre- 

 scentc gerardiia di cariche si audava vezzeggiaudo in una serie 



