PAR LE BARON F. DE CINCINS-LA-SARRAZ. 24 I 



capilale des HelTeticns {caput gends) s'explkjue (res nalurellemeiu 

 par rari'ivcc des Burgundcn, infcslcs des cucius de laiianisme , 

 entre les mains desquels cette cite ne devait plus elre qu'un bou- 

 levai'd avance conlie les incursions des Alemanni , et la preference 

 que les evequcs donncrcnt a Lousotiiuin, qui ii'clait encore qxi'unc 

 simple bourgadc ( 'vicus ) (8) siluee au bord du lac , fut vmiscm- 

 blablement molivee par la con'vcnance de fixer leur residence or- 

 dinaire an centre de la population Gallo-roinaine el orlliodoxc qui 

 s'ctait concentrcc autour des rives plus paisibles du lac Leman. 



Quoi qu'il en soit , en franchissant pour la premiere fois les 

 gorges du mont Jura , et eu decouvrant la contrec boisee et entie- 

 coupce de clairiercs plus on moins habilecs qui s'ouvrait devaiit 

 cux jusqu'au lac Lemnn et aux Alpes , les Bui'guuden donnercnl 

 d'emblcc a ce pais noiiveau un nom leutonique corrcspondant a 

 sa nature; ils I'appellerent SSJoltifisIfltll*/ ( pagus sjlviger , ou sal- 

 tuosus ) pais boise (9). De cc nom leutonique on a fait, en latin 

 pagus JFaldcnsis , ct en patois roman pais dc Paud, sous Icquel 

 jl est connu aujourd'liui. 



eveques qui prcccdcrciit Marias (^obiic ann. Goi) soicnt rctouriit's moincnlancmcnt a Avcn- 

 chcs , jusqu'u cc que lie nouvctlcs iucurt>iuus Ucs Alciuaoui aicut furcc cc dcruicr a Cxcr dc- 

 (jnitivcmcnt son siege a Lausanne. 



(8) Voy. I'insciiplion a rbdtcl-dc-ville dc Lausanne: « Curator Vikanonim Lautonnemium.n 



(9) II est impossible dc uc pas rccounaiti'C dans Ic uojn du pagus WalUc/isis le radicul 

 germauiquc 2Daii , qui, coinmc on sail, signilie sjrU-a ^ saltus ^ foret. Et, la IcUrc d ^ qui 

 termiDC Ic subst. SBali . subsislant dans toulcs Ics variantcs connucs du mot If-'attlensis , ct 

 menie dans les denominations mudcnies de Pa'ii dc yaud ct dc I'audoUt *^^ nc peut gui-ro 

 cousidcrer ccttc consonnc commc une adjouclioii forluite de la pronoocialion. ( Couf. J. 

 OliTicr , le Canton de yaud ^ etc. Lausanne 1837, T. I, p. laG ct suiv, ). 



Lc nom du pagus fP'aldensis est furuie commc ceux de Jiomanemis-, Lausanentis , f a/- 

 lensis , etc. composes d'un nom propre ou appcllatif avcc la tcruiin. adjecliix latinc ensis , 

 que les Romains cmployaient ficqucmmcnt dans lu formation des noros dc province ct dc 

 canton; ainsi le nom dc pagus ff'aldcnsis signiGc littcraleracut pagus sj-iviger (ou saltuosus); 

 pays boise , Icquel convenait a la nature dc cc pays ( vide. Grt-g. Tur. in vtta 6'.'' Jlom. 

 et Lupic. apud Bouquet T. /, ;). G47. La Totme adjicliic du mot tculouique 31'ol» i.'ljiiit 

 SSnIbi, gcnitif 2Uali ii (Graff, spicchschalz, i, 80a) lc nom prijnilif Jul elrc aDaltii-.Un* , 

 d'oii rieak 3Di'nir4Unt ct Sllitlif^liint , nom que let AUemauds doaucut cococc au Pays de 

 raud ). 



Tom. XL. 3 1 



