8{ LAPIDE FEKICIA 



sizioiif trovasi fregiala , e maggiormcnte ora mi vi allengo , chc 

 di quattio guise con cui puo esser letta I'ultima Ictlera di questa 

 linea VI , solamente col supporia una vesch , si ha una voce clie 

 nou solo rischiara il senso dell' iscrizione mirabilmente , ina com- 

 pone il noine della terra dove la pietra fu rinvenula. E cerlo non 

 parmi dovei'si trasaudare quesla singolare occorrenza, perclie fra il 

 numero di tulle le letlere della lapide cpeslo ne e il solo accoz- 

 zamento che possa indicaroi il paese dove fu iunalzata I'iscrizio- 

 ne. Aiiclie qui giova avvertire , che ncUo stesso modo che la voce 

 TC^Ji faceva uno stupendo contrapposto colle altre j<3 inci'tO Nm , 

 lo scrittore che voile chiaramente avvertire essere Sardon partito 

 di Tar.'schisch , dee pure averci indicata la tena dell' arrivo sue, 

 la quale per ogni ragione si dee credere che sia quella mcdcsima 

 dove la lapide venue ritrovata. Onde io dichiaro le tre letlere di 

 cui ho parlato : Tn Nor. 



IIV 



Ben fissala qual nome di paese la voce precedenic^ e trovan- 

 dosi dopo le tre lettere che or sono per dichiarare un' altra 3 , 

 che ad esse accoppiata renderebbe ne scnso ne foggia ebraica , 

 quelle debbono di necessity rimanere unite. Certo la radice non 

 ne e la voce yy^ che nella lingua ebraica esiste soltanto in qual- 

 che nome proprio ; ed investigandone il valore nella voce araba 

 {J-'y^ niente puossi ricavare , che non frapponga gravissime difii- 

 colta nelle due voci che ancora rimangono a dichiararsi. Eppercio 

 si dee in essa voce ravvisare la i-adice pn, o y^ in teller il, ani- 

 Tnad\>ertit , comperil , no\'it , recognovit ; la quale forma di radici 

 puo nel passalo tempo esprimersi con sole due lettere accompa- 

 gnate da chnmets. 



II srtggetto di questo vcrbo non mi pare che debba Irovarsi 



