88 LAPIDE FENICIA 



LixesL Del rcslo iroviamo in Bochart il nome del flume AJonc 

 scritto colla letlera i in fine ( )i^^< ) il quale non era molto 

 lontano dal fiume e dalla citta di JDji). 



Dichiarate in tale guisa singole le voci clie io mi feci a com- 

 porrc coUe quaranlacincjue Icltere dell' iscrizione nostra , e tempo 

 omai di raunarle in una iczione sola ; dove io, tralasciando quelle 

 varianti cui possa per avventura andar soggetta, come ho esposto, 

 laluna di cpicste voci , quelle soltanto seguiro , le cpiali piu mi 

 sembrano provate dai precetti della lingua , e per cui si ottenga 

 r ottima lezione non solamente riguardando alio stile , quanto al 

 senso piano e concorde che ne deriva. E alia via die io tenni ncl 

 comporre esse voci non sara clii voglia opporre essermi io dipar- 

 tito dalla maniera con cui sogliono scriversi le lingue orientali , 

 dove ora non accade che una voce si trovi cosi smembrata in due 

 parti , che l' una termini la linea , e la seconda ne incominci xvtv 

 altra. Difiicolla che in questi giorni puo avere tanto valore, quanlo 

 il piu dotto discorso intorno ai veri precetti dell' antica paleogra- 

 fia fenicia. Ma io primieramente ho pens.ito, che, trovandosi so- 

 pra la lapide nostra , come spes&o sopra altre , le voci cosi con- 

 giunte iusieme , che ne fonnano , per cosi dire , una sola , possa 

 cssere verisimile, che Io scrlltore abbia regolale tutte le lettere 

 di una linea colla capacita di essa , auziche studialo di terminarla 

 sempre con letlera che fosse il comjjiraento di un'ultima voce (i). 

 Inoltre , che stando al falto , tale smembramento di voci veune 

 spesse volte dai dolti pralicato nella dlchiarazione delle lapidi fe- 

 nicie per ottenere uu qualche risultamento che fosse concorde coi 

 precetti deiraltuale critica fenicia; la quale sebbene non sia tut- 



(i) Si vctla !a lapije Fenicia che Irovasi nd libro del signor FaHe ( Rcchercbes sur Vem- 

 placpnirnt de Carthage. Faris i833. pag. 8. Og. V. n. 3) dove la Ictteru ^ non potcDtIo ca- 

 pirc nrHu prima linea , ancorche debba di ueccssita accoppiarsi colle due ulliaic Icttcre della 

 slfssa lin. y^, venue posla nol principin della seconda. Vcdasi piu'e, ncllo slesso libro, U 

 Toce 773 smembrata in una iscrizione del museo di Leida. 



