Dl N'ORA IN SAIUJEGNA ECC. 



3J<n 



La voce che or ora ho ilicliiarata , comporlcrehlje eziaiulio the 

 le si accop])iasse la prima ili qnestc Ire Icttcre , e si lerjgesso 

 ~^n3w : tna peiclie qucsla voce , cosl falta , veslirel)be iiua loggia 

 «li genere feinminino, la qiial cosa ripugna onninameiile con quanto 

 segue neir iscrizione, pero io 1' associai alia voce 2X ilo\c 

 soslicne I'uflicio di urlicolo , come si dice , detcrminato. Egli luui 

 occorrc di fermaisi sopra questa voce, clic evideuleiiicnle dec inter- 

 pretarsi // padre. Acccnnero soltanto, che ella e qui posta qual (i- 

 tolo di digriila senza che pcnsare si debba a qiialche genitore ; e 

 «'he I'articolo, da cui essa e preccduta, e un iuclizio sicuro die non 

 possa comporsi unita ad altre IcUere in un solo nome proprio , 

 coine p. e. si vede nelle voci mi''tt>3S, 21i';f< ec. 



Le tre lettere medesime possono pure giudicarsi Hipliil delta 

 radice ;;x ; ma essa nella lingua ebraica non e adopcrala; e ccr- 

 caiidone nciraraba, coUa voce Ol si oUeiTebbe un senso, che didl- 

 cilmente potrebbesi adaltare a quello dell'intiera iscrizione. 



La voce che vien dope quesle quatlro ieliere deriva dalla radice 

 C^;£> , che per non essere in tutta la Scritlura adoperala nel ,V/- 

 plial, e parcndomi che la sua natura slessa non vi si possa accomo- 

 darc , non dee aunncllcre innanzi a se la lellera i , i'ultima della 

 voce che oi'a slo dichiarando ; la quale io giudico un nome pro- 

 prio di persona, ed interprcto Sardon. E questo perche, investi- 

 gandone il scnso coUa guida dcUa radice TTK?, die cosa potra es- 

 sere quella nun postavi in fine ? Avra egli Io scriltore di questa 

 lapide nel comporre insiemc poche voci usato di una licenza , di 



