■^8 LAPIDE FENICIA 



la ti> clie segue , e formarsi la voce 'jC^sn , Iliplnl della radice 

 ^■(i^N > clic ncUa lingua cbraica non u adopcrala clic in qualche 

 (lerivato. Ma oltreche ricorrendo alia voce araba ^y^i [stravit, 

 fandavit , stabilwit ) il nostro ^sn ( stvare , fundare , stabilive 

 fecU) , non parmi essere conforme collo stile dcUa lingua, quanto 

 si trova la voce sn , incontrcrcbbe inoltre gravi diflicolta il sense 

 dell' iscrizione , perciocclie il vei-bo dominantc in questo inciso piii 

 verisimilmente si Irova nella voce f<3 > che piii a basso dichiarero. 

 Che se ncUa voce U>j«<ri si vuol credere, che le due ultime lel- 

 tere tengano luogo di X^i'n , la lettera n saranne I'arlicolo , e po- 

 Ira dichiararsi colla voce antecedente plus vir. Egli e il vero clu; 

 suole scriversi (i) C')'?V) '5£?'N ( wV' probus ) , ma si trova pure (2) 

 ms ^'D5 ( stullus homo ). Se non che parmi che si oppoiiga a 

 questa lezionc la stessa lettera H; che cssendo in tal caso articolo, 

 io non saprei riferire chiari esempi onde provare che si possa co- 

 strurre un nome sostantivo coll' articolo quando gli precede uu 

 aggettivo. 



viphv 



Quanto ho detto della lettera ^^^ serve eziandio a provare, che 

 essa debbe unirsi a quelle che la seguono. E siccome la lettera 2 

 che vien dopo I'ultima di queste quattro non puo in guisa alcuna 

 comporre con essa una voce ebraica ; pero quelle rimarranno cosi 

 unite e sole, com'io le scrissi. Ne potendo nascere difficolta vcruna 

 nello investigamc la radice , che certamente e la voce Wc ( cex- 

 savit , desiit ecc. ) , ad altro non dobbiamo por mente , che alia 



(1) Salmo XXXVIl. 3;. 

 (a) Prov. XV. 20. 



