8o LAPIDE FENICIA 



«3 



Essendo detto come la prima lettera di questa voce non possa 

 imirsi alle prccedeiiti ella, nel caso nostro, puo neppure aver 

 altra compagna , che la lettera k ; giacche colla a , che a questa 

 •vicn dopo , non si compone voce ebraica. La radice ne e j<12, 'i* 

 quale si nel passato , che nel participio tralascia la i e dice n2 

 ititrans , veniens , - venit , intravit. Considerando lo stile della lin- 

 gua ebraica la nostra voce dee terminare 1' inciso , di cui ella fa 

 parte , e puo essere posta nel tempo presenle o nel passato ; ma 

 siccome facilmente si scorge ilall'inciso segucnte , che la proposi- 

 zioiie dove tien luogo la voce X3 sia soltanlo incidente , cosl at- 

 tendendo a raanifestare il pensiero dello scrittore fenicio nella 

 foggia con cui sogliamo formare i nostri , non vi e dubbio , che 

 essa voce non debba giudicarsi gerundio , e dichiararsi venendo , 

 giicgnendo , toccando ecc. 



Ne non meritano attenzione le voci ,s3 f)Di?'UJ N" ( tandem ad 

 finem veniens ), le quali, accennando un mirabilc contrapposto alia 

 voce t£>^3i ) ei mostrano , che questa dcbba indicare la partita. 



ho 



A queste noii dee uairsi altra lettera. Le voci x^D rt^D i'^C 

 hiiuno presso a poco lo stcsso valore ; ma la nostra ne appartiene 

 airultiiua J la quale, essendo della natura dei duplicati , come gli 

 appcllano , puo essere nel passato tempo ristretta in una sola ^. 

 Questo e il vcrbo che domina nell' inciso, cui appartiene, il ipiale 

 prova eziandio come non debba giudicarsi principale la proposi- 

 zione che gli precede ; e pero non si dee credere , che la voce 



