Dl NOBA IN SABDEGKA ECC. 8 1 



nostra incUclu il pavticipio , ma si bene il passato, dove io la di- 



chiaro extulit , ela-avit , essendone tale ii sue significato ncl Kal. 

 ( Vedi alia fine della voce segueulc). 



{fiD in3 3nD 



IIo fallo le osservazioni iriic intorno alia quarla letlera della lin. 

 VI. , la quale comecche io per le ragioni esposte Tabbia guidicata 

 una 3 , polrebbe tuttavia a qualchcduno porcme termiuata I' area 

 alia foggia di una "i , non permeitendo Io stato suo cjuale sulla 

 pielra si seorge , di asserirc affatto con sicurezza ne quello ne 

 questo. Adunque io debbo diehiarare ambe le lezioni con quclla 

 forza che polro la migliore, riserbandomi in fine di abbracciare 

 quella clic paiTammi meglio confermata dai precetti della lingua , 

 e connuendata dai senso totale. 



^nS- II verbo che precede questa voce ci avverte cliiaro, clie 

 essa e il nome corona, coronamentum : oude , so quello si di- 

 chiara nel senso die sopra dissi eonvenirgli , si ottcrra 1' oscura 

 lezione elevavit coronam. Ne piu chiare saranno (juellc che po- 

 trebbersi per av"\'entm"a comporre diehiarando ia voce 'yo ^lel senso 

 di cxalUn-it , magnificavit , e tenendo la voce "ifi^ nel suo piu ov- 

 vio significato, o volendola anche ridurre in un altro nietaforico (</). 



(a) Questo io dissi onde oprirc una via piii anipia nel dicliiararc cotesta voce; poichi, 

 quantunque io non Irovi in tutla la Scrittura la voce IflS adoperata in un senso metafo- 

 lico die quivi possa adaUar>i j altri tultavia sc Io polrebbe imma^nare possibile, pensando 

 COMIC negli scritti cbiaici di non poca anticUita quclla slcssa voce si usssse spcsso metafo- 

 ricamenlc. Cosl nel libro dci fn^X 'pl3 cap- 4 si legge : H'tt^^'tt? "101N liyCtt) 'S 



rh^s 2113 ti\o -inai mD^ia ^n^^ ron^ in^i niin inn on cnn? 



ToMO xxxvin 1 1 



