DI NORA IN SARDEGNA ECC. 83 



confcrniino I'uso doUa voce ^^o in queslo ultimo sciiso, io diibilo 

 della giustczza di tale lezione. 



7n3. Traltaiulosi di una Ictlera alquanto dul>i)ia Iio aiiclie 

 supposto allriiucnli da qucllo olic parini , clic ella polosse pur cs- 

 sere una nun ; per far prova con cpesta se ne risultasse per av- 

 ventura un qualchc buon senso , e libero da gra\i dillicolli. 'jfl^ 

 in ebraico non csiste fuorclie nel suo derivalo fiinS ( tunica ) ; e 

 cerrandone nelle allre Unguc afllni yc\'2 nolle lingue caldaica e si- 

 riaca , e i^\j^ ncU'araba signifioa linum, lintcum. E pero quan- 

 do daila nostra voce si voglia ricavare il significato di hamliera , 

 vessillo , che pur sono di materia indicata dalla voce caldaica , 

 siriaca ed araba , cd accennata nell'ebraica fiifi^, allora pigliando 

 la voce ^D nel senso di elevo , oppure magnified , avremmo la le- 

 zione elevavif , o magnificavit vexillum (suumj. Ma io esposi que- 

 sta lezione , siccome le altrc di questa voce , onde per cpianto mi 

 <"■ possibile niente rimanga a dirsi che io , cercando tutte le vie 

 che pill probabilmente si possono mettere in campo , detto non 

 abbia : non intendendo di propornc veruna siccome certa, se non 

 quella che tale io possa rendere con csempi manifesti. 



3il5 adunque sara la lezione che io, e per quanto ho detto 

 della quarta leitcra della tin. VI , e perche naturalmente e bene 

 accompagna il senso dell' iscrizione , ad ogni altra prcpongo ; la 

 quale , posta dopo il verbo ^'o, non lascia il piii leggiero dubbio, 

 die dcbba dichiararsi con questa unila , clc-avit scriptum ( iscri- 

 zione ), che e quanto dii'e lapidem scribi iussit. 



-i>n 



La leltera ■2, come la piima dcU'iscrizione, indica il luogo dove 

 venue innalzala la cosa che e retta dal verbo ^C; '^ quale io penso 

 essere questa medesima lapide scritta che sto dichiarando. Ho 

 gia esposta la mia opinione iniorno al punto , di cui essa prepo- 



