1)1 NORA IX SAHDEGNA ECC. fi- 



sono tl' avviso , clie lo scrittorc maltese , ancorclie questo nou si 

 operasse costantcmentc in tutti gU scritti fenicii , attendendo tiit- 

 tavia alia maggiore chiarczza ed alia pii\ presla inlelligenza dellii 

 sua scrittura , quelli abbia posto pcrclie il lettore badasse a non 

 iiivestigare per la via dellc radici quelle voci clie li seguilano, ma 

 sibbene rawisarlc al primo sguardo quai nomi dall'uso determinali 

 ed invariabili. In quella stessa guisa, che gli Egizii solevano attor- 

 niare di un cerchietto i nomi dei Re e le loro qualificazioni , e 

 aggiugnere ai nomi d' individui privati o di divinita una persona 

 o la divinita stessa clie quelli accennassero. E per dare forza a 

 questa mia opinione vagliami il dire , che diffatto dopo i punti 

 menzionati si trovano tre nomi proprii di paese ; le quali voci , 

 quando si dichiarassero coUe regole della lingua , avremmo 

 per le due prime un sense difForme intieramentc dall' andamenlo 

 deir iscrizione , e per rultuna nessuno affalto. ( Vedi la dichiara- 

 zione delle voci 'D3^-"ii2-'tt?Ti>"tn2 )• 



lo non so bene se io scrittore abbia eziandio notata ili qualclie 

 punto la prima lettei'a della linea III , giacclie I'incavatura che vi 

 si scorge parmi anzi- opera della vetusta della pietra, che di mano 

 di qucUo. Tutlavia essendo piu verisiniile, come dissi , che egli 

 abbia usato di tali punti per la chiarezza dello scritlo suo , non 

 erane in questo caso grave necessita , conciossiache il nome 

 proprio Sardon che a quel punto segue , rimanga abbastanza de- 

 terminato e certo pel titolo che lo precede e per la tpalita che 

 gli venne apposta. 



Aduncjue tutta l' iscrizione della lapide nostra ridotta in letlcre 

 ebraiche e cotale : 



