no LAPIDE FENICIA 



II. 



DicJiiarazione filologica delle voci composte colic lettere 

 delt iscrizione. 



Ella e cosa pressoche impossibile dl leggere allrimenti tpeste 

 cinque lettere. Comunc|ue esse si vogliano dividere , e loro aggiu- 

 gnendo cziandio la prima lettera della lin. II, onde avere un cam- 

 po pii!i vasto per investigare radici , nissiin senso giammai ne ri- 

 sultera J il quale sia scevro di gravi diflicolta, e concordante con 

 quelle voci dell' iscrizione , che non sembrano andar soggette a 

 dubbio veruno. 



La prima lettera , la cui lezione , malgrado dell' attuale poverta 

 della paleograGa fenicia dee essei'e certissima per piu ragioni, at- 

 lendendo all' uso , a cui il piii delle volte serve , e la preposizio- 

 ne 3 , che ricorda lo stato in luogo , ancorche tale volta serva ad 

 altro uflicio di cui parlano i Grammatici. La natura del verbo, che 

 quivi regge questa preposizionc mi porta a considerare intorno ad 

 essa due cose : prunieraraente se possavi tener vece della preposi- 

 zionc 'ja ; inoltre se possa dirsi che ella non serva ad altro , che 

 a richiamare il pensiere del lettore sopra quel luogo dove avvenne 

 cio che dal verbo e indicato, senza puuto aver relazione con que- 

 sto (rt). E tacendo dell' ultimo caso , il quale lultavia non parmi 



(n) Riferisco un cscmpio i. Paralip. XXVIII. 2 , i! quale pu6 for chiaro quanto io in- 

 tcnda di dire. Dove il Vulg. Icgge cngitavi lU aedificarcm il tcsto c colale: O— ? DX ( n'ri jO N 

 r!^i27 <^'0e <'i"'(y'"') oum curdc mco ad aedijicanduni. La voce 'i}< non serve clie a 



