Dl NORA IS SAHDEGNA ECC. 



quanti altii potro confermare o coll'uso ilella lingua ebraica o 

 con qualche buoua ragione. 



Non polendo la lettera i essere unita con alcuna di quelle della 

 lin. I , rendc , cosi posta , manifesto assai , clie la voce ■;£^->; 

 la cui lezione, per quanlo si dee giudicare da singole Ic letiere dcUa 

 lin. II , e ccitissima, fu adoperala dallo scrittorc nostro nel Ni- 

 phal. E scritta come u , scnza punti vocali , pub accennare il 

 pavticipio od il passato , clie ponno egualmcnlc convenire al senso 

 deir iscrizione. 



Eccoci arrivati al \erbo da cui dipende la preposizione ^ posta 

 in capo dell' iscrizione ; la quale in nessuna guisa ci pcrmette di 

 dichiarare la voce ti^ij nel senso di expuUt , eiecit , repmliavit , 

 (•he suole costantemente aver compagna la preposizione v^. Ne io 

 j)cnso, clic lo scrittorc abhia avuto in mente cotal significato nella 

 voce '©'^33 J che vcrrebbe a dire expulsus , eiectus , repiuliatus , 

 eziandio percbc parmi strano assai , che dove egli attese a cele- 

 brarc un av-A'cnimento giudicato degno di essere mandato alia po- 

 sterita ( quale £u, come si >edri, I'arrivo di Sardon in Sardegna), 

 abbia con tale maniera di voce voluto ricordare un fatto, il quale, 

 non die portar lode a Savdon, avTcbbc per la villa e infamia che 

 ci rapprcscnta macchiato di non poco viiuperio il nome suo. E 

 perb io mi appiglio ad altro senso che la voce '^J-ij ci offre chiaro 

 raedcsimamente , il quale si accorda bene coll" andamento inliero 

 deir iscrizione e colla preposizione nostra. 



Ill Isaia (i) si legge : ^^V >6 'C'^fDTt O '>D'^'i'2 CD D'ytSVil 



(i) LVII. 10. 



Tom. xtxviii. 



10 



