98 I.APIDE FEMCIA 



die in qtiei tempi animava cotanto i Fenicii ) 1' abbia ila prima 

 ckiamato iu una ilcllc Ire Tarchisch, die pero dobbianio eziandio 

 ignorare quale cssa veramente sia. II perche io mi limilo a dire , 

 fhe Savdon sia partiio ullimamcntc per la Sardegna dalla Spagiia 

 lietica , e specialuienle da inia terra di lei posta nelle viciniiu/.c 

 deU'odierno stretlo di GibilUrra, o sia clla la Tarschisch propria- 

 inente detta, od una delle altre due cosl appellate Y.arx /firir:r/.ug. 



Ma Savdon vcniva primicramenle dall' Africa , e perche ne c 

 fama presso gli anliclii, e [lerriie, ricordnndoci lo scrittore noslro 

 ollre a Tarschisch rafi'icana Lijcus , paraii verisimile die Sardon 

 I'avesse poco prima abbaiidonata. Molli sono gli scrittori greei e 

 lalini, i quali ci conscrvarouo la raeinoria di cssa cilia , sebbene 

 tulli non nc abbiano scritlo iiella uicdesinia maniera il nome: del 

 che ci aA'A'erte cliiaramente Stefano , il quale tenne nello scriverlo 

 la stessa or'tograjia adoperata dallo scrittore della lapide nostra. 

 Ae'yl (dic'egli) nozxni; Mxvptrc/ytot; , yicf} mltg. Tlvs; ds Ai'^o'j yoaeo'j- 

 at , y.oix A(|ouj tov; ;r&).tV«; (i). Ed appunto per esservi stalo nella 

 Mauritania un fiume ragguardevole, cd una citta dello stesso nome 

 nacque la confusione , che non solo appresso gli antichi , ma 

 eziandio appresso i inoderni geografi s'inrontra nello stabilire il 

 vero silo di quella cilia. 



Plinio la chianio praevalidam iwber/i maioremque Carthaglne 

 magna , praetevea ex adverso eius sitam , ac prope irnmenso ira- 

 ctu ah Tjngi (2). E |)eru , partendo nella direzione di le^anle a 

 j>onente da quella Cartagine do>e Didone regno, dobbiamo ccr- 

 care Lixiis nei confnii della Mauritania Tingitana, nelle vicinanze 

 dello strelto d' Ercole , in quella parte , che avanzando , per cosi 

 dire, coi lati uno nellOceano, I'allro nel Mediterraneo , concorrc 

 colla faccia a formare la divisionc dello stretto , la quale aj)par- 



(1) Stcpb. dc urliil). cum collat. Groiiov ii. Arnstcl. J72J. pag. !\^i. 

 (1) Hist. n.it. lib V. 



