100 J.APIDE FENItIA 



die Lixits ill iiobilissiiaa cilta fenicia ; per il chc ci basla riferire 

 una chiara icstimoaianza tli Silace (i), il quale noii solo ci ricordo 

 uu graa fiume ( nozocixos jJ^ycg A('|o; ) ed una citti di queslo no- 

 inc, uia c' inscgno questa esscre stnta citti di Fcnicii ( z«i to>(j 

 |^5ty!•/'.MV Ae'ls; ). Onde parmi chc Bocliart scrivesse bene : nonieii 

 Phaeiiicinm est ^'is Laix vel Lix , ■^ pro X cffero , ut llispani 

 Solent (3). Se non che egli e dope lui Ilamaker (3) andarono lalliti 

 quando avvisai'ono doversi miitare la Ictlera latina X ncUa ebi'aica \Q, 

 essendo evidenle che per i manifesli olcmenti die qiiella ooiripon- 

 gono , doveva anzi ridursi nelle ebraiehe £3 come oUimamente fece 

 lo scritlore della lapide nostra : ne pai'e che la voce Lixus Ibsse 

 mai scritla in fenicio colla sola letlera schhi, avendola i Greci nei 

 tempi piu vicini alia niemoria di lei esposla colle lettere | , )'§ ; 

 ed i Latini colle lettere x , o ss. 



Cotale adunque essendo la terra indicala coll' ultima voce del- 

 I'iscrizione nostra , non puo dirsi che cUa siavi stata posta al solo 

 line di menzionarc un paese fenicio ragguai-dcvole , o fissare la si- 

 tnazione di Nora ; perche lo scrittore sarebbe certamente rieorso 

 alia voce Jol , citta in quel tempi parimenle fenicia e cospicua , 

 la quale inoltrc giace afliitto rimpetto e piu vicino alia terra sar- 

 da , di quello che Lixus non le sia. II perche puossi conghietturare 

 che Sardon arrivato in una iiuova terra abbia volulo far menzione 

 sopra un pubblico momimenlo dcUa patria sua, o per dir nieglio, 

 di quel paese che et^li aveva da qualchc tempo abitalo, e con cui 

 teneva forse ancora qualche ixianiera di relazione. II qual pensiero 

 percio si conferma , che noi nou rilroviamo altra cagione per cui 

 dovesse lo scrittore nostro ricordarci avcre Surdon conosciuto, che 

 Nor stessc piuttosto in faccia a Lixus die ad un altro paese ; ed 

 ancora perche , essendo piu probabile che Sardon sia venuto in 



(1) Geogrnphica aiitiq. Scylac- Vit!['I. cum cuieiuial. Gionovii Liigti. Balav. 1700 pag. 



133, Il4' 



(■*) Phalcg. cital. pag. 711. 

 (3) Miscfl. phacnic. cilat. 



