I 1 4 MONETE FENICIE 



II primo penslero di Barlhelemy fu probabilmentc il piu felicej 

 di fatto uelle noslic raonete bilingui si leggc ben chiai-amenle ins, 

 e siccoine c cosa assai probablle che la leggenda latina si liferisca 

 almcno in parte a quella scrilta con carallcri fenici, sul medesimo 

 rovescio , ne viene ualuralinenlc la voce ij< Insula, gia stata prima 

 proposta dal Barlhelemy (i). Non potcndo io dubitare, che queste 

 moaete appartengano alle isole Bale.ari , e che in esse sieno 

 slate coniate , credo dover maggiormcnte insistei'e suU' interprcta- 

 v.ione suddella , e cosl leggendo >x j cioe Insula nelle due prime 

 lettere "if, la seconda deve quasi indubitatamente tenersi per 

 una J Oil. 



Per una jod pure e prcsa da Swinlon nella sua interprelazione 

 delle monete altribuilc alia cilia di Jol , leggendo egli ^y>T Ulal , 

 o Uiol. Vedi Pelerin Vol. Ill, Tav. CXX , e CXXI, pag. i5o- 

 102 (2). Questa lettera e anclie a parer mio erroneamente collo- 

 cata dal Dutens come una samech nel suo alfabeto fenicio, e deve 

 cssere posla nella linea dclla jod. 



A Se la lerza lettera coUa gamba cosi ricurva non e una beth , 

 conviene rinunciare ad ogni inlerpretazione di caratteri fenici. 



n Maggior diflicolta ci oITre la quarla lettera; la Iroviamo per- 

 feltamente consimile nelle monete credute di Juba tpii sopra indi- 

 cate ( Pelerin loc. cil. Tav. CXX , n. i e 2. Ved. la nostra Tav. 

 II, n. ) Barlhelemy vedendola precedere il nome lelto Juhai, crede 

 che possa fare le veci di articolo , eppercio la giudica una he , o 



(i) Vedi pill sopra la pag. iio, come pure Hamacker Miscell. Phaen. 1828 , pag. i46- 

 (a) II sigQor LinJbcrg loc. cit. pag. 5g partendo dal principio di Icggcrc ncH'inscrizionc 

 fccicia di Cossuru V equivalcnte della parola K0S2. Cossura , scritta in grcco od in la- 

 tino suUe mcdaglic di quell' isola , vedc in questa leltera una schin ■■ Cossurcnses vera 

 sensim a vulgari forma recedentes , "[Q (ID) 1 tandem pixerunt: con tulto cio , a carte 65 

 tiene per una jnd una lettera analoga alia nostra , consimile a qucUa dal nicdcsimo ripro- 

 dotla nella sua laT. VI, n. 27 dcUa suddcUa inscrizione fenicia. di Cossura 



