rri-TX I.SOLE BALEARI I I -7 



percLt- avro fra poco cainpo di paragonare colla aleph cbraica 

 un'altra letiera , che se si trallasse d "mscrizioni, e non di mo- 

 nete , polrebbe tenersi per una thau^ 



*^ La quill ta Icllcra scmhra seiiza diibljio doversi avere per 

 una meniy mcssa qui come Icttera iinalc al nnmcro del piu ; lale 

 si osserva in alcuuc monete di Tiro e di Sidone (i), cd in quella 

 sola con caraltcri fenici, che a parer niio apparliene veraniente 

 air isola di Cossura , oggi delta PanteUaria (2). 



(i) Ved. Pclcriu Rccueil dcs mod. Tom. lU, pag. i5i. Ba'thclemy, Mcmoircs dc TAcad. 

 des Inscrip. et BcUcs-leUrcs. Tom. XXX, pag. 4^7 , pi- H num. 4 > <^ 'a nostra Tav. 11. 0. ^ 



(^) Intendo qui discorrerc di qiiella riprodotta nclla nostra Tav. II /-A, gia stala illu-* 

 strata da vario pcvsone > spccialcoentc dal Bayer , loc. cit. pag. 36^ ; dal Bellcrnaann loc. 

 cit pag. :23-'j4i § 1 1 1 ^ 13 ) >^ ^^' Lindcberg , Insc. niclit. pag. 69, nola i43. Questa mo- 

 neta fu confusa colic nostre per !a afllnita dellc due Icggcnde , che in ambc priucipiauo c 

 finiscono coUc inedesimc Ictlerc ; le altrc , quantunqnc diverse, sono d' indole comunc. 

 Barthclcniy scmbra aver prcsa per una schin , od una samech la scccnda Icttcra dclla raoneta 

 di Cossura , mcutrc uvcva aatcccdcixtcnicute , come gia &i di&sc, pigUata per una jed la se- 

 conda di quella inoncta da lui crcduta d'Hispalis , cioe dclla nostra Balcarica. U nonie tal- 

 roUa latino , talvolt;t greco di Cossura acritto sopra alcune medagUe di quell' isola avendo 

 iiaturalmcntc suggerito a moltc pcrsonc , cUe la Icggcnda fenicia di un' altra di mcdesimo 

 conio, c del medesiino luogo dovesse indicarc il suddetto uouie di Cossura , qucstc vidern 

 nelle ciuquc letterc una Ao^ft, una schttt, una resch, una nun ed uua mem, e lessero DiT5£/p 

 Kosiuranim. Lc Icggcnde di due di ([ucstc monete riportatc dal Liudeberg, Tav. VI, num. 

 a3-a4 c^ prescntano nclla scconda lettera una grandiasiraa soini^ianza con quella (T) dal 

 mcdesimo autore (pag. G5 ) giudicata per unayo^, assonaigliantc assai alia yoc/ dcirinscii- 

 Zionc bilingue maltesc ( Unca 3, kttcra 14 ). Questa Icltera pigliata per uDayoc/da un scnso 

 assai probabilc , poiclic quella che precede csscndo seuxa dubbio uua aleph y e non una 

 koph , Qc viene la voce Insula. Cosi vcnne inlcrpretata da Gcsennio , da Coppio , c da 

 Haoaackcr (Misccl. phocn. pag. i\0) , i quali sastitucudovi la solita jod lessero il prima 

 D'iS 'N Insula Jiliorum y c gli altri due DOTS *N Insula viciorurn : la diiTcrenza fra 

 que&te due vcrsioni non baltcndo cbc sul luodo di leggcrc la terza Icttcra, ciuc di pigliuria 

 per uua belli A o per una daleth /)^ , sarei propenso per qucst'uUirua Kttcra \ poichc mi 

 •embra ravvisarc nella roaggior parte di ([uestc monete una daleth^ alia sua iachnazion*^uM>liqua 

 da sinistra a dcstra , cd alia sua ganiba poco ricun a, c dj&siuiiU in cio daUa beth. Qiic&l;i 



Tcrsione di COT *K ooDobincrebbc asiai con qmlb proposta ila Ba}-er loc. cil. , il quale 

 leggc D^Ttt^K hchdonim , c paragona qucsto norac con qucHo d* IST02 dato da Stcfano 

 di Bisanzio ad uu'isola dcUa Libia, tKlta AUcora Cdenoe ^ Ov^syoTT i che egli sotpetta rou 

 fondamcnto csscrc T isola di Cossuta , Ved. Sleph. Bjs. pag. 363. 



