DEI.LA POLVERE DA CUEHRA 20 1 



Soggiugnc inoltrc il Barnes che il prccedciilc cscinj/io di arti- 

 glierie a fuoco si infcriva a quella parte de' lUcordi corrisponclcnli 

 al qualtordicesimo anno del regno di Odoardo III , dove si fa ap- 

 punto menzione di trentadue barili di polvcre. 



Intorno alia quale aflcrmazione e pero da nolare che il Grose 

 non solo la mette in dulibio , ma osserva anzi che ncl luogo ci- 

 tato dc' Ricordi p-edetti si jiarla di trentadue barili di melata , e 

 non di polvere (i). Infalti in una copia dei Ricordi original! da me 

 veduti nella Torre di Londra si Icgge : « . . . p/ Thomas de 15ro- 

 (i khall p/ trent ct deux toncaux dc pomadre dcs gtieux il est charge 

 « p/ son acounte du temps q. il estoit assigne de faire divers p 

 II veanoes a I'ocps Ic Roy eu la comie dc Kent » , doTc la paroia 

 pomadre, giusta anche il gindizio del Du Cange (2), e di qualche 

 attro eiudito , signiOcherebbc melata , o cyder , e non polvere da 

 guevra. 



Comecche poi da womini si anloj'evoli siasi falla una tale inter- 

 pretazione, io pcro sono cjuasi per concon'cre ncl parerc del Cotton 

 e del Barnes, massimc che fra gli oixiinameuti dali nel i33g trovo 

 ])ur fpjello con cui si commette al Visconte di Sutht ( leggo Sou- 

 thampton ) di dare a certo Tommaso « xxk tonelx dc pomadre , 

 « I. quintals de fer, deux quintalx d'ascer pur meisme garniture (3))) 

 dell' isola di Gereseye , dove la voce garniture sembra signiBcai-e 

 fornimento, od apprestamento d'armi o di cose a queste confacenti, 

 anziche veltovagliamento dell' isola predelta. 



Per altra parte lien pare piu probabile che un Re desse ordinc 

 ad un Visconte di fomire robe necessarie agl' ingegnl o , per dir 

 Kieglio , allc artiglierie , senza confondervi in esso la melata , la 

 quale piu propriainente era da comprendersi fra le vettovaglie , 



(1) Military antiquities by Francis Grose, new edition. London 1800, pag. 378. 

 (j) Du Cange — Glossarium , etc. ad voc. Ponmchtm , Pomagium, Pomata. 

 (3) Rntuli parliamcnronim , iit ct f etitioncs , ct placita in parliauicuto tempore Edirardi 

 K. 111. Vol. a, pjg. 109, § 3a. 



TOMO XXXVIII 36 



