364 DEr.LA LEGISr.AZIONE ClYlLE 



» dirillo naturale, e serve a confcrmare 11 diritto regio , il (jualc 

 » e veramcntc la ragiou coinunc , nou gia cjuella de'Roinani, allc 

 )) cui ieggi 5 siccome ad ogni altra straniera , non debbesi avere 

 » veiMiii riguardo (i) )>. 



L'uso di ripelcre le collezioni dcllc Ieggi spagnuole si ronservo, 

 c venncro siR-ccssivaincnle alia luce varie iiuovc raccollc, nolle 

 quali non si faceva altro che aggiugucrc o logliere alcune Icggi 

 alle compilazioni anlichc. Erano sole a])parenzc di rifonne, ma non 

 si cercava di comporre una Icgislazionc die posata suiranlico diritto 

 della patria polcsse soddisfare a' bisogni de' sudditi , ed alia digniia 

 del govcrno. La necessita tultavia di pi^ovvedere a questo inipor- 

 tantissimo oggetto non scemava anzi piu stringente apparve col 

 progrcsso de' Icnipi. Non manco in xui ramo particolare di Icgisla- 

 zione un ottimo esempio di utili riforme ^ ed e il nuovo codice di 

 commercio pi'omnlgalo il 3o di marzo iSr.g; ed ora si aspetta I'or- 

 dinaniento generale delle Ieggi civili da quel governo solennemente 

 promesso (2). 



(i) Aiiio acordado en el oho de iiji3. 



(2) Ecco il preambolo del dccrelo rcalc dato \\ 29 di gcnnaio i834 dalla regina rcggentc 

 Donna Cristiiia ; in csso si dcscrive lo fitato della prcscute confusione dcUc Icgfji in quel 

 regno : 



(( Las altcraciones que llcva consigo cl trascurso dc los siglos : los grandcs acontp- 

 » ciamcnios que hau sobrcvenido en estos rcinos dcsde las cpocas gloriosas en que se pro- 

 \ inulgaron las actuates leyes civiles ; la diGcil y grave coinplicacion que baa adquisido las 

 y relaciones, dereclios e intcrescs sociatcs, como tambicn las nuevas costumbres y neccsidadcs 

 ■u nacidas dc tales causas , ban prodiicido cl inevitable rcsultado de que la Icgislaclon civil 

 )• dc eslos reinos abundantc en nia\iinas equitativas y justas, y que lieno dc gloria cl noinbre 

 "u dc Ids nionarcas Espanolcs cuando casi todas las nacioncs dc Europa ignoraban los sanos 

 »» pr!Dci{>ies clcmonlales del dcrccbo comun , baya llegado a scr en las circunstancias prc- 

 » scutes de muy dificil, embarazosa, y algunas veccs prejudicial aplicacion en los tribunales 

 »• del rcino. De aqui cs que los Espaiiolcs , Icjos de vcr en las vigcntcs leyes civiles cl prin- 

 y cipio protector dc sus pcrsonas eintereses, las considcran mos bien por el numcro, con- 

 » trariedad, y confusa incohcrcncia de las disposiciones que abr-azan , corao una causa pcr- 

 >• Diancntc dc ansiosa pcrplcjidad en los magistrados , dc intcrpretationes arbitrarias , dc 

 » fallos discordes , j de controvcrsias dispcndiosas c intcrniinables que dcvoraii el palrinionio 

 * dc U> familias y oiinan la sccuiidad de todas !as condiciones del c«tado. 



