a6 CONDIZIONF. DF,Ct,I STl'DI NEI.LA MONARCHIA DI SAVOIA 



e dalla tessitura tlei versi. II latino del Vallario non u del secolo d'Au- 

 gusto ue i versi sono cosi sonori come quclli di Virgilio , ma da cssi 

 assai nieiio si dilungano che nou cjuelli die solcvano scriversi ncl IX e 

 X secolo. Si jiaragouino la lingua e i versi del pocina con quegli scritti 

 da Geraldo che vuoisi apjuinlo vivessc nel secolo IX. Le leggi della 

 poesia e della graniinatica latina si osservavano assai meglio nei secoli V 

 e VI , e inassimanienle nellc Gallic, le quali echeggiavano tullavia dei 

 canti di Sidonio Apolliuare e di Venanzio vescovo di Poitiers che , 

 nel descrivere la vita di san Martino, fu di poco assai piii fortunate che 

 non il nostro poeta nel descrivere le geste di Valtario. Ne vale il dire 

 che il poemetto vuol essere posteriore al secolo IX , poiehc i costumi 

 cavallereschi non erano in uso prima di quelleta. In lutto quanto il 

 componiinento non ho trovato traccia di cosa alcuna che a cavallcria 

 si appartenga ; e prese abbaglio il Fischer , scambiando j;er tornei i 

 giuoclii guerreschi, in cui Valtario ed Hagen si escrcitavano giovinetti 

 alia corte di Attila , e scambiando per islemmi gentilizi le armi diverse 

 in ognuno, secondo che era diversa la nazione del gueri-iero che le trat- 

 tava (i). 



Mi tocco gill altra volta di osservare come, dopo che Lambert Licourt 

 ebbe divolgato il suo romanzo di Alessandro Magno, molli ne facessero 

 la continuazione, e Tepisodio di esso fosse introdotto in quasi tutte le 

 opere di tal genere (2). La stessa cosa accadde alle geste di Valtario. 

 Boguphali vescovo di Posen ne fece entrare la storia adullerata nella 

 sua crouaca di Polonia, Pellegrino vescovo di Passavia la fece ancli'esso 

 epilogai'e ; fu compresa nei Saga dei Danesi, degl' Irlandesi, e segnala- 

 mente nel Vilkina Saga, nell'Halden-buch, ossia nel libro degli croi, e 

 nel giai'dino delle rose. Qual maraviglia adunque che i menestrelli te- 

 deschi , come li chiamano , i mencsinger , i quali fiorirono in Svevia 

 nei secoli XII e XIII , abbiano anch'essi accennalo ai fatti di Valtai-io 

 nei Niebelungen , di cui furono i compilatori ? Le slrepilose vicende 

 dell'eroe d'Aquitania erano cosi generalmente conosciute , che il crono- 

 grafo della Novalesa loro diede anclie luogo nella serie dei suoi racconti. 

 Le relazioni Ira i monaci di quesla ultima parte d' Italia e i monaci 



(1) Fischer, loc. cil. praefal. pag. VIII. 



(i) Sauli, — Lezioni. Del Ca\alierc erraotc , romanzo di Tommaso III luarchcse di Saluzio. 



