DEL CAVAI-IEUE LODOVICO SAL'I.T. Sj 



e ^li odierni metodi del verscj»giare. 11 cardinale Pietro Rcmbo li vuole 

 iinitatori dei Provciizali ; ma nelle giunte , clie fece al libro di lui della 

 voli^ar lingua, Lodovico Caslclvctro con forti argoincnti lo contraddisse (i). 

 A noi seinlirano vane sifl'alte disputazioiii. 11 parlar coiicilato c figurato, 

 in forma metrica o annonica^ e cosa naturale agli uomiiii , ogni voUa 

 che da teneri , da caldi o da forli afTelli abhiano il cuore commosso ; 

 e sc avvicne che in due diverse conlrade s' inconlriiio le stesse coudi- 

 zioni c le slessc vicende, nou dee far maraviglia che [larloriscano i me- 

 dcsimi eifelti. "Vuolsi che la dolcezza dei lingwaggio p'ovenzale piglia.«se 

 radice dalle reliquie e dalla rimembranza della gi'eca favella jiarlata dai 

 Focesi die nci tempi remoti fondarono coloiiie ed abitarono in Provenza: 

 vuolsi ancora che i Trovatori appreudesscro le lore dotlrine e Tuso dcile 

 loro immagiuose composizioni dagli Arabi di Spagna. Prima di Maometlo 

 gli Arabi noa erano sottoposti a niuna forma di pubblico reggimento ; 

 segiiilavano semplicemente le loro costumanzc come se fossero Icgj^i , e 

 per siiialla sterminala loro iiidcpendeiiza la culla di quei popoli venne 

 per avventura onorata coll' epileto di Felice. Ma poiche eccilati dalla 

 voce possente del loro legislalore e profeta si adunarono in fonna di 

 uazionc e si mossero ad allargare i coufini delle loro dimorc , prospe- 

 rarono nelle vivaci loro fanlasie i gcrmi della dollrina dei Greci e gli 

 iuiiniti tesori di scienza delle scuole d' Alessandria di cui, pel fat to della 

 conquista , divenlarono eredi. Quindi signoreggiata la Sj)agna vi fouila- 

 rono Ic celebratissime scuole di Cordova , di Granata , di Valenza , di 

 Siviglia ed altrc; vi Irasportarono le favole imjiarate dalle ludie, le loro 

 Casside ossia elegie, le poesie bacchiche , epicuree che in loro idioiua 

 chiamano Gazela; vi Irasportarono le vaghe imagini di cui e fonle in- 

 csansta la sospirata luce d'Orieatc e le comparazioni desuntc dalfaspelto 

 della semprc verdeggianle e sempre ridenlc uatura dei paesi ov'ebbero 

 Stanza. Prclende, egli e vero, lo Schlegel che i Provenzali non ebbero 

 comunanza alcuna cogli Arabi aborrili quali acerbi nemici , e che da 

 essi pcrcio nulla impararono che giovasse ad ingenlilire il loro liuguaggio 

 e ad avviarli negli ameni senlieri della poesia (2). Non si puo negare 

 che per la diversita della religione e piii ancora per le frequent! e terribili 



(I) Bombo. — Delia volgap lingua, lib. I. § VIII. — Cnstelvciro (jinnta ollava. 

 (i) Schickel. — Obscrralions sur la languc cl la liloralurp Pro\cn9alcs. I'aris, 1818, in-8 " , 

 p. C7. 



Serie II. Tom. VI. 8 



