EF.t. C.VVAI.IKHF. t.ODOVICO SAUM. n3 



poi s'era mcsso a cotnporrc ed a cantare vcrsi proprii inilirilli ad una 

 dama d' alto ligiiaggio, rivolse una canzone ad Ainedeo IV di S.ivoia. 

 Fallo poco profilto in corlc e poco gradito alia dama era gia dalla di- 

 spcrazione pressoche condotto a vcstir lahito di frate , ma prcso ])0Scia 

 miglior consiglio si diedc ai trafliclii ed arricclu (i). In vita mia dc" 

 poeti ho conosciuto assai che avrebbero falto bene d' imitarne I'esempio. 

 Ma forse gia fin dai tempi di allora , per causa della confonnita dei 

 parlari , i priucipi di Savoia crane piu larglii verso dei Trouvercs che 

 scrivevano in lingua d'o/7 die non verso dei Trovalori che usavano la 

 lingua d'oc. U cronista Froissart ci lascio memoria d" un ricco dono a 

 hii fallo da Amedeo VI nel i368 (2). 



Chcrclic nc sia i poeti provenzali spcsseggiavano solamente nelle corti 

 dei principi e nei castelli dei signori. Le due sole eccezioni al sovrac- 

 cennalo costume sono Guglielmo Figueira figliuolo di un sarto , che si 

 condusse in Lombardia a porlare , e che diletlavasi nello stare cogli 

 arlotti, colle donne di mal alFare e coi taveraieri (3) ; e Guglielmo della 

 Torre il quale amo e rapi la moglie di un barbiere di Milano , che seco 

 visse lungamcnte in Como e fcce tante pazzie per risuscitarla poich'era 

 passata di vita (4). Gli altri Trovalori non si mescolavano col popolo , 

 oiidc scbben professassero quella maniera di letteralura che meglio si 

 adatta alia capacita del volgo , poco per awentura coutribuirouo a 

 dirozzarlo. 



Per allro se le condizioni del popolo non fossero state infelici a segno 

 da esscre disdegnate persin dai poeti , egli e il vero che forse niuna 

 terra sarebbe stala come questa idonea a ricevere per tal via il bene- 

 fizio del dirozzamenlo. Imperocchc non molto diverse dai parlar proven- 

 zalc era il dialetto die allora si usava in Piemonte (5); in quel parlarc 

 sembrauo dettali i capitoli e gli antichi ammaestramenli rdigiosi dei 



(1) Papon. Ilisloirc <ii' Provence. Paris, 17"8 , torn. II. p. 411 

 (i) Amc le comte de Savoic 



Une bonne Cote bardie 

 Me donna dc vinfjt florins d'or 

 II raVn souvient moull bien cncor. 

 V. Revue des deux niondes, premier mai 1839 , p. 990. 



(3) Rajnouard. — Clioix des poesies etc. , lorn. V. p. 198. — MiHol . lorn II " p. 4 16. 



(4) Cresciinbcni. — Delia volgar poesia , vol. II. p. I9f>. 



(5) ScUlonel — Observations sur la langiie cl la literature proveu^alcs. Paris , 1818. p. i. 



Serie 11. Tom. VI. lo 



