igS cosDiziONE Drr.i.i sti-di nei.i.a moxahchia n sAvor.v 



II solo Ira i iioslri cullori dcllc galliche inuse cui noii si possii aj)- 

 porre tilolo alcuno <\i servilitA e Tommaso III marchese di Saluzzo. 

 Nella bocca tViino scritlorc, sjilemlido jier lanta fliiarra/.a di slirpCj le 

 lodi sniaccate sarebbero slate di sovcrcliio schilose. Era pieuo di Iroppo 

 alti pensieri per non caderc in quel lezzd, e forse benediceva rallczza 

 dclla fortiina in cui era coslilnito c che lo salvava dal supplizio di dover 

 frenare la lingua ogni volta clie o per clVelto dell'indolc propria ai poeti, 

 o dei casi conlrari, o dcllc ingiuslizie de' suoi neniici slrcllo si sciiliva 

 dal bisogno di lasciar libero il corso alia sua mordacita. Poiche iniche 

 in cio degna d'invidia e la condizione dei principi che possono csiniersi 

 dalla faslidiosa osservanza di eerie Icggi clTessi impongono altrui. SoUo 

 (picsl'as|ii'lto il ronianzo del Chcvalief errant sarebbe monmnenlo unico 

 Ira la serie di qnelli clie, per la munificcnza del re, si vanno stanipando. 

 II Malacarne, e il Legrand d'Aussi ne hanno dato sunti abbaslania estcsi 

 j)er comprovarc Timporlanza storica di cosifTatta pubblicazione; io slesso 

 me ne sono convinto di^'ltando sul niedesimo argomenlo le lezioni slaui- 

 pate nel a^."" Aolunie di^lle memorie di questa reale Accademia. 



Duolmi che non mi sia riuscilo di vedere ne Vhistoij'e du rot Modus 

 et de la reine Ratio stampato in Chambery nel 1 486 e clie viene comu- 

 nemente atlribuilo al cardinale di Cliallant, ne les ballades dcs dames 

 ct le verger de Vhonneur di Carlo de la Vigne poeta Savoiardo stam- 

 pato in Parigi nel i492' Che, se mi fosse accaduto di vederli potrei 

 dire se, giusta al parer mio, per invenzlone nel soggello o per eleganza 

 ncUa dizione sieno degni di qualche lode particolare. 



Fra le province ove s'usa la lingua francese la Savoia non e stata 

 Tullima ad occuparsi nell'arte d'ingenlilirla ed assoggeltarla alle leggi 

 determinate e sicure per cui ti'a le lingue derivale dalla laliiia essa di- 

 vento la piu rcgolare e pole per conscgiienza fornire a un niaggior nu- 

 mero di uouiini il mezzo di spiegare eon eloquenza i loro pensieri e le 

 loro dotlrine. Giacomo Pelletier e celebralo non solo per avere scritlo 

 con purezza nella lingua francese del suo tempo , ma per essere stato 

 il prime a pubblicarne le regole della jironunzia c deU'orlografia (i). 

 Ed anche fra i piii recenti scrittori della storia letteraria di Francia , 



(I) Sainir Mnrllii; apud Grillct, Uictionnairo historiquc etc. dcs Dcp. du M(inll>l;inr cl ilu I, email. 

 Tnm. I, p J78. 



