76 DEI.I.E MONETE DEI.I.IMPERATOnE CIl'STIKIAKO II 



prcdelli , siano essi improntali della figara tli uno solo ovvero di pi A 

 imperatori, tutti dcbbano osserc stati battuti cola, nou gia immediata- 

 mentc dagli Arabi mcdesimi, ma si bene col loro consenso dai cristiani, 

 anlichi abilalori delle province da essi novellamente concpiistate. E questi, 

 per quanto a lui pareva, avrebbero dovnto fabbricare quelle nionete in 

 guisa che, essendo improntate dei tipi imperiali, di quelli singolarmente 

 di Eraclio allora correnti e ben accolti da tutti in quelle contrade , 

 fosscro nel tempo stesso distinle con leggende serine neU'idioma dei due 

 popoli arabo e greco , accio all'mio ed all'altro riuscissero cgualmente 

 opportune. 



Ne siffatti provvedimenti avrebbero avuto solamentc effetto mentre era 

 ancora in vita quell'augusto , ma dopo ancora per tulto il corso di quel 

 secolo fino alia mentovata riforma , operatasi nelle zecche degli Arabi 

 poco prima dell' anno settantesimo seslo dell'egira. Conchiudeya poi quel 

 preclaro serittore dicendo che le dette nionete arabo-grechc: « sauf 

 meilleur avis , doivent etre regardees commc des especes frappees par 

 les chre'tiens pour avoir cours tout a la fois parmi le peuple musul- 

 mau et le peuple chre'tien. Leur fabrication commenca done vraisem- 

 blablement peu de terns apres la conquete , et fmit vers Van 76 de 

 l'egire *. » 



Ingegnosa e senza dubbio questa maniera di dar ragione delle singo- 

 larita che ne presentano quelle monete imperiali , arabe e cristiane ad 

 un tempo. Ma, se la naturale propensione a faiwalere il proprio parere 

 non m'illude, io avviso che siffatti supposli, per quanto sieno verisimili, 

 non siano tali ancora che bastino a dar ragione di tutti i fatti , a scio- 

 glierc tulte le difiicolta che loro si possono opporre , dopo quanto parmi 

 aver io gia dimostrato in senso contrario nei capitoli precedenti , e 

 quanto sari forse messo ancora in miglior luce con cib che sono per 

 dire. 



E veramente se opera dei cristiani fossero stati quegli impronti, e 

 fatti da essi ad imitazione di quelli di Eraclio , come avviene , io do- 

 mando , che il monogramma di Cristo su que' bronzi si veda non sola- 

 menle il piu delle volte disformato e guasto , come io avverliva dianzi, 

 ma delineato sempre in modo affatto diverso da quello nel quale 



Journal asialique. Vol. VII. 427. aD. 1839. 



