I.EZIONI DI CIULIO DI S. QUINTINO. 87 



E fu allora che Giustiniano, tutlavia imberbc giovinetto, sul con.iiii-iaiv 

 del suo impcro , dovcltc maudar fuori que' suoi bronzi , clove , intorno 

 alia sua figura, sono scritte 1c note parole: ev tsutu vt'xa. E sono qucsli 

 bronzi quelli, sc io non m'inganno, che Abd-ul-melik , per una qual- 

 che condizione di quclla pace non ricordala da Tcofane , ebbe a pren- 

 dere a modello nel fare lc sue monete , toglicndone per altro la delta 

 epigrafe troppo odiosa ai suoi popoli, e troppo ad un vicario del profeta 

 disdicevole. 



Ora le monete, che questo caliifo dovctle fabbricarc in tal modo Delia 

 Siria , dovendo servire non solatnentc agli antichi abitanti di quelle con- 

 trade , ma ancora ai loro novclli ospiti e signori , non e meraviglia che 

 egli pure , ad esempio di quant o avevano fatto i suoi predecessor"! , ab- 

 biavi siinilmente apposte leggende scritte negli idiomi propri dell'una i 

 dell'altra nazione. 



Cosi in pari circostanze si e pralicato semprc in ogni luogo , ed in 

 tutti i tempi, e si pratica ancora a' di nostri nellAsia, la sull'Iiulo e 

 sul Gange nelle contrade occupate dagli Europei. E monete bilingui 

 stampavano pure i principi longobardi e nornianni, nel decimo secolo 

 e nei due seguenti , in Salerno ed in Sicilia , onde favorire il loro com- 

 mcrcio cogli Arabi signori delle vicine coste dell' Affrica. Essi pure le 

 stampavano con tipi pretti maomettani , ma anche su quelle monete le 

 formole ed i simboli dell' islamismo non di rado si vedono omessi o 

 sformati , siccome quelli che erano troppo contrari alia fede , alia rcli- 

 gione di que' principi , e dei loro popoli. E colla medesima intensions 

 ebbero poi a fare lo stesso, nel duodecimo secolo e nel decimoterzo, ed 

 i re della Castiglia e dell' Aragona , e non pochi baroni e prelati delle 

 province mcridionali della Francia le piu propinque alia Spagna, tut- 

 tavia occupata in gran parte dai Mori. 



E che Abd-ul-melik abbia dovuto , come i suoi predecessori , solto- 

 mettersi anch'esso al peso dell'anzidetta legge intorno alia maniera delle 

 sue monete , e cosa per me abbastanza dimostrata non solamente dal- 

 1' impronto delle monete slesse , ma piu ancora Jail" aulorila di quel 

 passo della storia bizantina gia qui altra volta citato *, nel quale '/.<.- 

 nara , dopo aver parlato dei vantaggi ottenuli dalle armi del Rinotmelo 



* Capit. 1. p. 17. 



