I.EZIONI D! OIL'I.IO Dl S. QUINTINO. 131 



gere allc sue dottrine, non posso far cosa migliore die ripctcrc qui le sue stesse 

 parole *. 



« heliopolis. A Cavers deux effigies debout: ccllc dc droite, qui est plus agee, 

 lient une croix appuyde a I'epaule droite, ct a le globe crucifere sur la main gauche; 

 I'cffigie de gauche tient simplcment une croix a l'dpaule; entrc leurs deux tc'tes 

 une croix. 



^ Indice mondtairc M surmonte' d'une croix; entrc ses jambages un C renvcrsd: 



a droite et a gauche BA1&IIOAS, pour HAiot/jroXfos; a 1'exergue Baalbek, nom 



arabe d'lldliopolis. 



Cettc piece , deja ddcrite par Adler ( Coll. nou. n. cv ), a etc depuis reproduce 

 par Castiglioni ( PI. xv. 6 ) et cit^e par Marchant ( kit. xxu ) d'apres Cattaneo. 



Le premier la donne a LtSon Khazarc et a Constantin, son fits , el lit Damas 



a I' exergue. Castiglioni, en adinettant I'atlribulion d'Adler, exprimc des doutes sur 

 la traduction de 1'exergue. Quant a la legende grecque tlXioizoXioi , il croit J re- 

 connaitre les mots ananeo pour anno neo ( ou avav/ojai? ) des pieces d'HeYaclius , 

 avec la legende : £v tovtoi vixa. 



Enfin Marchant voit encore sur cettc monnaie Leoncc u ct un jcunc Cesar, son 

 fils, non citd dans 1'histoire. Je n'insislerai pas sur ces differcntes attributions, qui 

 n'ont plus besoin d'etre discute"c$; il me suffira de faire observer qu'evidcmmenl 

 ces pieces sont des copies des pieces de bronze d'llcraclius et d'Heradius Cons- 

 tantin , et qu'elles ont du etre frappe'es peu dc lems apres le regnc de ces princes. » 



Ma sara stato veramente Eraclio il primo autore di quel lipo J to nc dubilo 

 assai , per cid che se e veramente impossible di poter ritrovare Leone il Cazaro 

 con Coslantino , ovvero Leonzio con un supposto suo figlio nolle due figure affatto 

 imberbi, e per eta e statura diverse, quali sono delineate su que'bronzi, ncp- 

 pure mi sara permesso di riconoscervi Eraclio con alcuno dei suoi figli, se regge 

 tulto ci6 che ho gia esposto finora , e quanto sono ancora per dire contro una si 

 fatta attribuzione. E se quelle monetc e quelle figure non possono convenire ad 

 Eraclio, a quali altri imperatori del sellimo sccolo potranno appartenere se non 

 al Pogonato ed al secondo Giustiniano? 



Ma per buona sorte quel tipo non e il solo che ci rimane fra quelli battuti 

 allora dagli Arabi in Eliopoli. Un altro non conosciulo ancora , per quanto mi e nolo, 

 era alcuni anni sono , e deve essere luttavia nclla mentovala collezione borgittu 

 del collegio delta Propaganda in Roma , cd e pure presso di me in disegno ed 

 in. gesso levato dall' originale. Ma su questo bronzo i due imperatori si presen- 

 lano diversamenle collocali, il padre a dcslra , il figlio a sinistra; ed inollre, cio 

 che distingue maggiormente questo lipo dall'allro , i due principi si vedono reg- 

 gcre il globo crucifcro con una mano , nienlre coll' allra lengono insieme una 

 lunga croce, la quale, posta sopra alcuni gradini, s'alzafia di essi. 



Ora non e forse questa laltitudine in cui , il piu delle volte , si vede rappre- 



• Jnurn. asmtiquc. IS39. Pag. 404. PI. u. fig. 16 el 17. 



Serie II. Tom. VIII. «6 



