D1SC0&SI CRITICI SOPRA I.A CRO.NOr.OGIA EGI7.IA 



siccouie giustameute osservo- lo ChampoUion (i) si per u:otivo di eu- 

 rituiia , e si ancora per riverenza religiosa ai simboli divini , si vedouo 

 precedere ail altri alcuni segni , che in ordinc alia lettura dovrebbero 

 essere posti dopo quelli, del clic il prelodalo archeologo addusse parcrrhi 

 iscinpi : cio uondinieuo se a (juesta legge d'inversione si volesse dare 

 iroppo larga ed arbitraria applicazione , in luogo di ricavarnc giovamento 

 si accrescerebbero i dubbi e la coafusione nell' inlerpretare i monumenti. 

 Quanto al caso presente io credo che si debba lasciare nella sede die 

 occupa, il disco solare, il quale nei cartelli chiamali prenomi dallo Chaui- 

 pollion, tiene seaipre il primo luogo , ne costituisce nola propria d'alcun 

 uome faraonico , bensi accenna ad an tilolo a lutti cotnune; e pero non 

 vuolsi considerate come segno integrante di alcun nome , se non quando 

 cio sia dimoslralo per validi indizii , siccome avviene nei earlelli tlei 

 Ramessi, a cagion d'esenqno. Ma il nome di Menchere, a mio giudizio, 

 i i-ontenuto per intcro nei segni che seguono dopo il disco , cioe l;( M 

 i- 1 1 N nei paralellogrammo mei-lato , che 'per mollissiu:i esempi e di- 

 mostrato rispondere alia voce Men appartenente allanlica lingua egizia, 

 e conservata nella copla. Le due braccia elevate, che sono ripelute tre 

 volte in segno di pluralita , finora sono state considerate come segno 

 meramente fouetico ed avente il valore di K o C: ne si puo dubitare, 

 m inolte iscrizioni non sia veramenle adoprato per significare sem- 

 plicemente queU'elemento alfabetico; ma un atlento esame dei testi ge- 

 roglinci mi persuade che piu sovente ancora le due braccia elevate vo- 

 gliono avere sigoificato ideografico , e per cio eorrispondono ad un' in- 

 icr.i voce della lingua parlata. Ora poniamo che epiesta voce fosse Kere 

 o Care: cio poslo, per la medesima legge che nei cartello di cui trattasi, 

 un solo segno, cioe il paralellogrammo equivalc alia voce Men, anclie 

 le due braccia elevate rappresenterebbero la voce Kere o Care secondo 

 componente del nome di Menkere o Mencare , ne piu sarebbe d' uopo 

 traslocare il disco per ottenere le tre sillabe costiluenti quel nome Men 

 Che-Re. Mi si opporra forse, che questa e intra supposizione priva di 

 <>j;iii (ondamenlo; ma quando pure cosi fosse, Supj)OSto per supposto 

 non l.i crederei meno verisimile di quella liuora tenuta per buona , la 

 quale non iia fmidamcnlo piu saldo della mia. Lo ChampoUion , il Ro- 



144 e si 



