l'J3 UK LOCO OEOMF.TIUCO IN PI.ATONIS MENOKF 



tiiangit/iiirc duns tel cercle. Si cette figure est telle , fjit'cn dccris'unt itti 

 cercle siir ses lignes donnces, il j a autant ifespace hors du ccrcle , 

 ij/ue dans la figure meme , il en rcsultera telle cliose etc. Priino rtiiiU- 

 nif liahot vocal)ulmu /Zjp'M/v rcs|)ondens graeco yapio'j, (jiiod csl spniiiini , 

 Ill-en, superficies. Dciiidc non agcbaUir dc circulo descrihciulo, circulus 

 eiiiiii oral dalus , definilus, iino in arena desci'iplus. Taudcrn in verliis 

 siir ses lignes donnees duplex video peccaluni. Eniiiivero in graeco textu 

 rr.v ooJjtVxv odtxoj ypxixiicy voces sunt singnlaris numcii data cius linea; 

 luni ses lignes innuunt lincas trianguli^ nlqui nulla trianguli linea daUi 

 erat , sed area sola. Gallice verle: Si cet espace [triangiilaire^ est tel, 

 i/u'en Vappliqiiant a la ligne donnee du cercle \^au diainetre], il occupc 

 iinfant d espace [ dans le cercle ] (pi'il en laisse vuide [ il occupe mi 

 deinicercle, et il laisse vuide I'autre], alors il me senible que cest une 

 chose i niais s'il ne peut remplir cetle condition , pour lors c'est autre 

 chose. 



Ve\alissinium locum Platonis gcometricum cxpedivi, nisi maNime fallor: 

 liaud tamen La-Grangii civis niei famam specie, suflicil ilia Socialicn 

 geoineliae foiensis. 



