\'T'i 4 1' 



PAn M. I,K nAHON F. PF, CINClNSLA-SAnHAZ ?i3 t 



appavtenii' 3 celte date ni soiis Ic rapport tie la propriete utile, ni sous 

 clelut de la Supcriorite tcirhoinale. Doil-on cu coiiclurc que cctte chaite 

 el^tf '^ticrcfrricnt apbcriplie ; nous ne pouvons pas raflintier , niais nous 

 oriytfhs qu'elle a etc' inlcrpolce, et nous soinmes confirmcs dans notre 

 opinion par I'examen d'une interpolation du nieme genre bicn evidcnle , 

 plaW^' cblrtfe Ik tharte de cbnfirmation des biens de rahbaye de Fruttuaria 

 par Temp.' Henri TI (publide par Guiclienon sous la date de ioi4) (i): 

 laquelle, quoiqne antcrieurc de 5 ans a la charlc d'Otton-Guillaume, fait 

 mention de cette pretendue donation. Ajoutons que le diplome du niemc 

 ^tnperieiit', de Pan itbaS, nC fait aucune mention du comte Otton-Guillaume, 

 tiV Ae la donation de ce prince en loig, quoique cet acte, pour ^trc 

 coniplct, aurait d& rccevoir la sanction du souverain (2). 



C'cst ici le moment d'cxpliqucr ce que nous avons voulu dire en 

 avancant que I'abbe Guillaume avait eu recours ili des moyens de- 

 tournes pour eluder les confiscations prononcees tanl contre Arduin 

 et sa famille que contre ses adherents. Nous nous servirons pour crla 

 de deux chartes publiees par Guichenon et qui en olFrent une preuve 

 Jt^^'i-cmarcpiable (3). La chronique de Saint Benigne de Dijon ra- 

 dorite"que Gerard, cOmte de Metz , graiifia celte abbaye de la moitie 

 des revenus de la terre de Gondrecourt en Lorraine (4). Loin de 

 faire celte donation, scion la forme ordinaire, I'abbe Guillaume pro- 

 \i6^i'^i\X' 'cdintk ioti'^mil^e d'e'change evidemment simule de cetle part 

 de la^seigneurie de Gondrecourt , conli'e les leiresque ses freres Go- 

 dcfroi el Kilhard de Volpiano avaient leguees a son abbaye : eel echange 

 fut stipule par un acle dale de Metz, du 3 des Nones (3.") de fe- 

 wiefr all.' toao (5). "A"la rti^me date et le meme jour le comte dc IMeiz 

 signa un acle de retrocession de ces Wens en favcur du monast^rc de 

 Fruttuaria, lui abandounant tous les domaines dont I'abjje vcnait de lui 



""" " . ■ — ■ 



''''jj'l) <;uichen., Bibl. Seb. c'eW. tt.' uoni. 39. — Voj. nunin<li , M. <V Itt. , p. 49. 

 ' (*) EITcclivemcnt, la donalion (i'Ollon-GuUl.iume comiirenail en j;ranilo partio (1".incions (ii>ni«ino« 

 (Curies) rdyaux, adjugcs deux fois au Csc , dans le cours du quart dc siccic qui n'clail pas en- 

 core ecoule. 

 (3) Bibl. Sel)ni. "celh. t iiitft. 75 ct cent. 11. num. 81. 

 ^-l) D«clier\ , spifll. i. lorn. I. p. 4-17. 

 ., Dedil Cirardiis Sletensis comes mcdielatom villac , quae didilorCorfoni* Curti* ». Nol«i qu'ici 

 il esl queslion sihiplement d'un don e! non d'uri ecliafige, 

 (i) Guiclienon , BiM. Seb. cenl. II. num. 81. 



