q6 ossehvazioni critiche ecc. 



loro proprio, vivevano pure a que' d\ lanlo nella Ligiuia come nel Pie- 

 monlc : » Ideoque viri presenlcs ct I'uluri cognoscanl cpjoniam Enricus 

 i( marcliio de Lorclo habilaculum civilatis lanuae et sacrauiculum com- 

 >i pagnae iuravcral Clc. ». Ne lo chiauuiva il'allra maiiiera beiiclie <juesto 

 figlio peniilliuio del ligure Bonifacio avesse gia allora incomincialo ad in- 

 lilolarsi di suo arbitrio , per quauto pare , marcliese di Savoua anche nei 

 suoi irallati coi Geuovcsi (Doc. xwi). Ma cosi conliiiuava a denominarlo 

 dalla sua residenza in cpiella sua rocca, in quel modo appunto die fu poi 

 delto marchese De carrelo il llglio primogenilo dello slesso Enrico dal nome 

 di un suo castelio poco dislante dal Cairo, dal quale egli doniinava cpianto 

 gli rimaneva ancora a que' giorni del relaggio palerno in quella parte 

 monlana dcUa Liguria. 



Vi fii chi , non avendo forse notizia die altre volte fosse presso Sa- 

 vona una rocca detta Lauretum o Lorelo , ne avendo sotl'ocdiio il ma- 

 nuscrilto autografo del Cafiaro , die si leneva allora iiiollo risen^ato ncgli 

 arcliivi dclla rcpublica , ha supposto die gli amanuensi die ne avevano 

 preso copia, invece di leggere nei luoglii sopra citati le parole marchiones 

 de carrelo , le quali , siccome ad essi pareva , dovevano ritrovarsi scrilte 

 nel codice originate , leggessero e copiassero invece per inawertenza mar- 

 chiones de laiireto. E dc carrelo e pure la lezione die fu prescelta nella 

 nuova edizione e traduzione dell'opera del Cafiaro, die rimase interrotta 

 in Geneva nel 1828. Che per dir vero non raancano anlichi esemplari 

 di quegli Annali nei quali si trova lo stesso errore. Ma nel loro auto- 

 grafo , die maravigliosamente conservato sempre ed intalto e era in 

 Parigi, dove fu altre volte da me consultato, cpielle parole e que' tratti al 

 foglio VII retro , linee 11 e Siy , si trovano verauientc al tutto conformi 

 a quelli die si leggono nel teslo publicalo dal ^luratori, dal cpiale io ii 

 Iraeva. Quindi marchiones de Laureto era da leggersi e non de carrelo. Cade 

 percio largoinento contrario al mio assuiilo che se ne potrebbe dedurre. 



Ed un secoio dopo la data di questa nostra carta , quando quel ca- 

 stelio , dopo esser caduto nellc mani dei Savonesi , era forse gii stale 

 diroccato , ed il suo nome caduLo in dimenticanza , i notai che compiia- 

 vano i vari cartari della republica genovese nei due secoli decimoterzo e 

 decimoquarlo , dovendo pur ancli' essi definire chiaramente in qualche 

 modo quegli slessi figli del marchese Bonifacio , li denoininavano mar- 

 chesi della Riviera nella rubrica : Concordia marchionum de Riparia , 

 che mettevano avanti ad una convenzione da quegli stessi marchesi sli- 

 pulata colla detta rcpublica nell'anno ii4o (Doc. xxii). 



