•JO OSSERVAZIONI CniTICHE ECC. 



qualita, il colore delle membrane owero della carla bambagina suUe quali 

 si vedono scritte. 



Non e percio da far mcraviglia se chi prese, dope Ire o quallro se- 

 coli , ad alterarc la sincerila di quel lesto originale sia cadiito piii d'una 

 volta in errore anche nel riferire i nomi propri che vi s' inconlrano. Di 

 falto in una di quelle contrairazioni , in quella appunto dalla quale fa 

 lolla la copia che fu poi stainpata nel sommario della causa di Ferrania, 

 il nouie del padre di Bonifacio non c dello Teultone, come nel noslro 

 autografo , ma Thetone , e nelle altre Telonis , owero Theltonis , ed an- 

 che Teottonis e Theutonis. Piccole diversita in vero , sempre pero ba- 

 slanli a dimostrare che quelle copie non furono Iralte dall'alto originale. 



Ne Manfredo scmplicenienlc e detto in qucste slesse copie il genitore 

 del giovine marchese Enrico , come sta scritto a chiare note nel noslro 

 a\itografo , ma Manfredone a questo modo : » Nos bonifacius marchionis 

 11 filius cpiondam Manfi-edonis qui marchiones etc. n . In uno solo di ipiegli 

 esemplari , che un preposto dei canonici regolari di Ferrania faceva au- 

 lenticare nel i3i5 da un notaro Mariscotto in Alba, noi abbiamo: u Nos 

 (I bonifacius marchionis filius qd. theulhoniae qui marchio et henricus 

 « nepos suus filius qd. Manfredini qui marchiones etc. » . 



E cosi parimente in tutli cp»e' supposti originali il luogo, o il territorio 

 nel quale era edificala quella chiesa e monastero annesso, e denominate 

 sempre Ferrania , e non mai Ferranica , come si trova scritto piu volte , 

 e non mai d'altra inaniera , non solo in tjuesto nostro documento : « ca- 



« nonica que est constructa in ualle burbmia in loco qui dicitur 



(I ferranica » ; ma nel seguente ancora n." xv, del quale abbiamo pur 

 anche, come di tpiesto, la carta originale. £ pure errore da notarsi nella 

 data di ciascuna di quelle scritture interpolate , nessuna eccettuala , quel 

 5 kal. ian. invece di vlii kal. ianuarii , come sta nel nostro frammenlo. 



Che diremo percio della legittimita di altre carte messe fiiori poco fa 

 dalio Sclavo e da altri , delle cpiali nessimo ha \eduto mai , non diro gli 

 autograft , ma neppure una copia di antica data , dove , oltre questo er- 

 rore cronologico, quel genitore di Enrico e detto sempre Manfredone, e 

 quel luogo e chiamato Ferrania e non mai Ferranica '! * E (inahnente 



• MoRioMDo. Mon. Aq. Tom. ii. 324. n." CO, c 517. n.° 41. 

 MuLiTTi. Storia di Saluzzo. Vol. i. 108, 427, 428; Vol. ii. 22, 28 ecc. 



